Dubaj čeština
Překlad Dubaj portugalsky
Jak se portugalsky řekne Dubaj?
Dubaj čeština » portugalština
Příklady Dubaj portugalsky v příkladech
Jak přeložit Dubaj do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že Dubaj je přeceněný.
Acho o Dubai sobrestimado.
Znáte Dubaj?
Conhece o Dubai?
Dubaj, lidi.
Dubai, malta.
Dubaj je jakýmsi vyvrcholením západního modelu, zemi, kde je nemožné bude možné.
O Dubai é um dos maiores locais de construção do mundo, um país onde o impossível se torna possível, construindo ilhas artificiais no mar, por exemplo.
Dubaj má jen málo přírodních zdrojů, ale s ropnými penězi, které může přinést ve miliony tun materiálu a pracovníků z celé planety.
O Dubai tem poucos recursos naturais, mas, com o dinheiro proveniente do petróleo pode importar milhões de toneladas de material, e trabalhadores de todo o mundo.
Dubaj nemá žádné zemědělské půdy, ale to může import potravin.
O Dubai não tem terra arável, mas pode importar comida.
Dubaj není voda, ale to může dovolit vynaložit obrovské množství energie odsolování mořské vody na vybudování a svět je nejvyšší mrakodrapy.
O Dubai não tem água, mas pode desperdiçar uma quantidade imensa de energia, para dessalinizar a água salgada e construir os arranha-céus mais altos do mundo.
Dubaj má nekonečné slunce, ale ne solární panely.
O Dubai tem quantidades intermináveis de luz solar mas não tem painéis solares.
Dubaj je jako nový maják pro všechny peníze světa.
É uma espécie de farol para todo o dinheiro do mundo.
Nic se zdá ještě více vzdálený z přírody, než Dubaj, i když nic závisí na povaze více než Dubaj.
Nada parece mais distante da natureza do que o Dubai, apesar de nada depender mais da natureza do que o Dubai.
Nic se zdá ještě více vzdálený z přírody, než Dubaj, i když nic závisí na povaze více než Dubaj.
Nada parece mais distante da natureza do que o Dubai, apesar de nada depender mais da natureza do que o Dubai.
Dubaj je jakýmsi vyvrcholením západního modelu.
A cidade apenas segue o modelo dos países ricos.
V Dubaji. Znáte Dubaj?
Conheces o Dubai?
Tak toto předčí i Dubaj.
Isto é bem melhor do que no Dubai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DUBAJ - Rozvojové cíle tisíciletí (MDG) vytvořily úspěšný rámec, v němž mohl svět řešit základní společenské problémy, jako jsou chudoba, zdraví, hlad a vzdělání.
DUBAI - Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio definiram um enquadramento eficaz para o mundo enfrentar questões sociais fundamentais como a pobreza, a saúde, a fome, e a educação.
DUBAJ - Globální finanční krize předvedla světu, jak hluboká vzájemná závislost se vyvinula mezi našimi ekonomikami.
DUBAI - A crise financeira global mostrou ao mundo como as nossas economias se tornaram profundamente interdependentes.
DUBAJ - V roce 1968, když jsem studoval na důstojnické škole Mons Officer Cadet School v Británii, jsem musel do nemocnice.
DUBAI - Em 1968, enquanto estudava na Escola de Cadetes Mons Officer no Reino Unido, precisei de ir a um hospital.
Mnohem větší kreativitu lze nalézt ve Spojených arabských emirátech, které využívají ropné příjmy k investicím do infrastruktury a komplexů společenského vyžití, čímž proměňují Dubaj v úspěšné turistické a obchodní centrum.
Podemos encontrar uma muito maior criatividade nos EAU, que usaram os seus rendimentos do petróleo para investir em infra-estruturas e instalações, transformando assim o Dubai num bem-sucedido centro turístico e de negócios.