danado portugalština

Význam danado význam

Co v portugalštině znamená danado?

danado přídavné jméno

— (coloquial) hidrófobo; raivoso ⋄ Cachorro danado — aborrecido, furioso, irritado, zangado — agitado, excitado, impetuoso — bastante astuto, esperto ⋄ Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém. — malandro, sem-vergonha — pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona ⋄ O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores! — qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens ⋄ Mas que criança danada! — imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso ⋄ Consertar este verbete deu um trabalho danado! — muito intenso, bastante forte

danado podstatné jméno

— pessoa ou coisa que se danou — pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína — (Religião) sentenciado às penas do inferno — (Brasil) pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má ⋄ Não quero mais ver aquele danado! — (Brasil) decidido, impetuoso, valente, valentão ⋄ É um danado, e perigoso! — (Brasil) pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens ⋄ O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo. — (Brasil) pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente

Příklady danado příklady

Jak se v portugalštině používá danado?

Citáty z filmových titulků

O tipo estava danado.

Ten teda přestřelil. - Zadržte.

O seu pai ficou furioso quando não o deixaram ir para a guerra. E ficou danado quando nos foram buscar para cavar trincheiras.

Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.

Ele vai ficar danado contigo.

Pěkně ho naštveš, Eddie.

Não deixes que o leito real da Dinamarca se transforme em local de luxúria e do incesto danado.

Nedovol, aby dánské lože královské bylo semeništěm cizoložství.

Vilão, danado!

Bídáku! Usmívající se bídáku!

Ficaste danado quando ele quis levar-me a casa.

Vzpomínáš, jak jsi zuřil, když mě chtěl odvést domů?

Não fiquei danado.

Nezuřil jsem.

Estava pintando para trás e de repente lá estava. um ramo danado que pisei, e a tinta. se entornou por todo o lado.

Natíral jsem pozpátku a najednou jsem. narazil do toho zatraceného roští. a farba vyšplíchla.

Não está certo e fico danado.

Není to správný, rozčiluje mě to.

Acho que fiquei danado com o que te aconteceu.

Jsem naštvaný z toho, co se ti stalo.

Está a fazer muitos alardes de arranjar novo emprego. e está danado consigo.

Hodně mluví o tom, že si sežene jinou práci, a je na vás strašně naštvaný.

Quando o senhorio descobriu, ficou danado e disse-lhe para ela sair. Agora, ela não pode ficar mesmo que se livre do cão.

Nemůže tam zůstat, i kdyby se psa zbavila.

Já em miúdo queria que os outros brincassem ao que eu gostava e ficava danado quando eles não queriam.

Jako dítě jsem myslel, že si každý chce hrát na to, co já. A když ne, měl jsem vztek.

Você está danado de certo.

Máš pravdu, že jsem si jistej.

Možná hledáte...

danar