andado portugalština

Význam andado význam

Co v portugalštině znamená andado?

andado přídavné jméno

— (referente ao espaço) que andou, percorreu — (referente ao tempo) passado, decorrido

Příklady andado příklady

Jak se v portugalštině používá andado?

Citáty z filmových titulků

Que alguém tem andado a espiar na nossa operação.

To znamená, že nás někdo sleduje.

Desde que a Duquesa de Kent casou, todas as raparigas que se casaram teem andado às voltas, a arrastar dois metros de rendas, com uma sobreposição de tule por trás.

Co měla svatbu vévodkyně z Kentu, každá vdávající se dívka za sebou vláčí šest stop krajek na tylu.

Tenho andado a querer pedir-lhe uma coisa, Trixie.

Chtěl jsem se tě na něco zeptat, Trixie.

Tenho andado a fazer palpação ao meu abdómen, há semanas.

Prohmatávám si vlastní břicho už týdny.

Tenho andado desnorteado, mas agora estou menos confuso. O que te faz pensar isso?

Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.

Tem andado a portar-se mal.

Poslední dobou se chová divně.

Temos andado á tua procura.

Hledali jsme vás.

Além disso, tenho andado a aprender umas coisas e têm um nome para um homem que não trabalha e aceita dinheiro de uma mulher.

Kromě toho jsem se poučil. Existuje takové jméno pro muže, který nepracuje a přijímá peníze od ženy.

Ela tem andado a espiar-nos.

Špehuje nás!

Este é o diabo que tem andado a assassinar metade dos camponeses.

To je ten zloduch, co vyvraždil půlku vesnice.

O Henry tem andado doente.

Henry je velmi nemocný.

Se sentisse alguma coisa por mim, deixaria de lado a gentinha com quem tem andado.

Kdybyste mě doopravdy miloval, přestal byste se stýkat s tou chátrou, s níž jste k vidění.

E tem andado com eles.

A vy se s nimi stýkáte.

Um caso de obsessão que tenho andado a tratar tornou-se violento.

Případ posedlosti, tkerý léčím, se dostal do agresivní fáze.

Možná hledáte...

andar