desempregado portugalština
nezaměstnaný
Význam desempregado význam
Co v portugalštině znamená desempregado?
desempregado
desempregado
Překlad desempregado překlad
Jak z portugalštiny přeložit desempregado?
Příklady desempregado příklady
Jak se v portugalštině používá desempregado?
Citáty z filmových titulků
O pai, outro desempregado.
Otec - jeden z nezaměstnaných.
E, provavelmente, um marido miserável e desempregado.
A za manžela nejspíš nezaměstnaného budižkničemu.
Desempregado?
Bez práce?
É uma maneira pretensiosa de dizer que estou desempregado de momento.
Což je jen nóbl označení pro fakt, že jsem bez práce.
Doyle, não me digas que ele é um mágico desempregado, que diverte o bairro com truques de mãos.
Neříkej mi, že je to kouzelník, který baví sousedy svým eskamotérstvím.
Estou sem dinheiro, desempregado, e na rua da amargura!
K čemu ti je, když tohle víš?
Estou desempregado há quatro meses.
Už čtvrtým měsícem jsem bez práce.
Dias e semanas no mesmo lugar, ao Sol e à chuva. Sabe há quanto tempo está o meu marido desempregado?
Víte, jak dlouho je můj muž bez práce?
Por este andar, quem sustenta estes sete filhos? Ele é desempregado.
A když to tak pude dál, kdo se o ty děti postará!
Não queria que pensassem que eu estava desempregado.
Nechtěl bych aby si lidé mysleli, že jsem byl nezaměstnaný.
Foi assim que te tornaste desempregado.
To je, jak ses stal nezaměstnaný.
Ninguém está desempregado.
Nikdo není bez práce.
Acho que está desempregado.
Myslím, že asi přišel o práci.
Está tudo desempregado ou com medo de perder o emprego.
Všichni přicházejí o místa, nebo jsou vyděšení z toho, že přijou o místo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afinal, quantos empregadores não prefeririam um recém-chegado ao mercado de trabalho a alguém que estivesse há vários anos desempregado?
Kolik zaměstnavatelů by koneckonců dalo přednost čerstvému absolventovi vstupujícímu na trh práce před člověkem, který je léta bez zaměstnání?
Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança.
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
No Médio Oriente e na África do Norte, um em cada três jovens está desempregado.
Na Středním východě a v severní Africe je nezaměstnaný každý třetí mladý člověk.
Mais de um em cada cinco africanos entre os 15 e os 24 anos está desempregado, apenas um terço completou o ensino primário e, apesar de alguns progressos, a taxa de ensino superior permanece baixa.
Více než každý pátý Afričan ve věku 15-24 let je nezaměstnaný, pouze třetina jich dokončila základní školu a navzdory určitému pokroku zůstává na nízké úrovni i podíl vyššího vzdělání.