Londres portugalština

Londýn

Význam Londres význam

Co v portugalštině znamená Londres?

Londres podstatné jméno

— nome da capital do Reino Unido

Překlad Londres překlad

Jak z portugalštiny přeložit Londres?

Londres portugalština » čeština

Londýn

Příklady Londres příklady

Jak se v portugalštině používá Londres?

Citáty z filmových titulků

Só meia dúzia de pessoas, nem toda a gente quer aderir, e, provavelmente, nalguma sala medonha, em Londres.

Jen půl tuctu lidí, ne každý se chce zapojit, a nejspíš v nějaké otřesné hale v Londýně.

Ele estará de passagem por Londres, no seu caminho para a Nova Guné.

Bude projíždět Londýnem cestou na Novou Guineu.

Atingi o valor mais elevado de vendas, na àrea Este de Londres na passada quinzena.

Za posledních čtrnáct dní jsem v oblasti Východního Londýna dosáhla nejvyššího prodeje.

Cinco homens de Londres decidem-se a ir com ele.

Pět učených mužů je rozhodnuto jít s ním.

Vai manter a sua promessa quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?

Dodržíte svůj slib, až budeme v Londýně, že, pane?

Neste momento, está em observação no Sanatório do Doutor Seward, perto de Londres.

Nyní je na pozorování v sanatoriu dr. Sewarda nedaleko Londýna.

Mas penso que dificilmente haverá lobos tão perto de Londres.

Ale nemyslím, že tak blízko Londýna jsou vlci.

Dr. Seward, vou levar a Mina comigo para Londres esta noite. ou chamarei a polícia.

Doktore Sewarde, dnes večer beru Minu s sebou do Londýna, nebo volám policii.

A Scotland Yard quase o apanhou depois dum trabalhinho que ele fez em Londres.

Co zdrželo Schrankera? Možná ho dostali.

Whemple, voltaremos a Londres.

Nuže, Whemple, vracíme se do Londýna.

Os seus colegas voltaram para Londres?

Vaši kolegové se již vrátili do Londýna?

Avisaremos o seu pai em Londres.

Pošlete telegram otci do Londýna.

Regressaram a Londres, mas sem a vossa filha.

Vrátili jste se Londýna. bez vaší dcery.

Sr. Lawrence, Ropa está em Londres e tentaram assassiná-lo.

Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - sendo eu um homem homossexual a viver na Nigéria, o meu maior desafio foi escolher entre a minha sexualidade e o meu emprego.

LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.

Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.

A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.

LONDRES - A ajuda pública ao desenvolvimento (APD) modificou-se bastante durante os últimos 50 anos.

LONDÝN - Na oficiální rozvojové pomoci (ORP) se za posledních 50 let ledacos změnilo.

WASHINGTON, DC - Nos últimos cinco anos, vários países de baixo rendimento, como o Ruanda e as Honduras, emitiram os seus primeiros empréstimos obrigacionistas junto de investidores privados estrangeiros em Londres e em Nova Iorque.

WASHINGTON, DC - V posledních pěti letech vydalo několik nízkopříjmových zemí, jako jsou Rwanda nebo Honduras, své vůbec první dluhopisy pro soukromé zahraniční investory v Londýně a New Yorku.

LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.

LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.

LONDRES - A decisão da Reserva Federal dos EUA em atrasar um aumento das taxas de juro não deveria ser surpresa para aqueles que prestaram atenção aos comentários da presidente da Fed, Janet Yellen.

LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.

Mas a verdade é que os governos em Washington, Londres, Paris e noutras paragens poderiam fazer muito mais mesmo sem uma resolução do Conselho de Segurança.

Pravdou však zůstává, že vlády ve Washingtonu, Londýně, Paříži i jinde by i bez rezoluce Rady bezpečnosti mohly dělat mnohem víc.

LONDRES - Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança.

LONDÝN - Cíl všeobecného vzdělání až příliš dlouho ustupoval jiným velkým mezinárodním hnutím za změnu.

LONDRES - O rapto de mais de 200 estudantes do sexo feminino no Norte da Nigéria pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram vai além do ultrajante.

LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.

LONDRES - Não é completamente verdade que os olhos do mundo inteiro estejam postos em Hong Kong.

LONDÝN - Není tak docela pravda, že se zraky celého světa upírají na Hongkong.

LONDRES - Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.

LONDÝN - Ceny potravin se v posledních deseti letech zdvojnásobily, a potravinová bezpečnost se tak opět vrátila do mezinárodní agendy.

LONDRES - Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo.

LONDÝN - Na světě dnes dochází ke dvěma velkým mocenským posunům.

LONDRES - Algumas ideias boas assemelham-se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.

LONDÝN - Některé ušlechtilé myšlenky dosti připomínají nádherný objekt s časovanou bombou uvnitř.

LONDRES - Se há um número que determina o destino da economia mundial, esse número é o preço de um barril de petróleo.

LONDÝN - Rozhoduje-li o osudu světové ekonomiky jedno číslo, je to cena barelu ropy.

Možná hledáte...