p portugalština
odp., P
Význam p význam
Co v portugalštině znamená p?
p
Překlad p překlad
Jak z portugalštiny přeložit p?
P portugalština » čeština
Příklady p příklady
Jak se v portugalštině používá p?
Citáty z filmových titulků
Geoffrey P. Seevers, se tivermos mais perguntas.
Geoffrey P. Seeversi, kdybychom měli víc otázek.
Lembrem-se o meu contracto diz que sou patrão com P grande.
Pamatujte, má smlouva ze mě dělá velkěho šěfa.
R-O-P-A.
Myslím, že ne.
P-I-N-U-C- P-I-.
P-l-N-U-O. P-I.
P-I-N-U-C- P-I-.
P-l-N-U-O. P-I.
Spade. S-p-a-d-e.
Spade.
Aqui estão os detalhes completos de carregamentos de Bell Airacobras e de Curtiss P-40 para Inglaterra e para a Rússia.
Zde jsou detaily posledních zásilek Bell Airacobra a Curtiss P-40 do Anglie a Ruska.
Isto é informação especial sobre as novas Lockheed P-38.
Tohle je speciální informace o novém Lockheed P-38.
Dá-me um P-I-A-N-O Oh, oh!
A dej mi P-I-Á-N-O Ó, ó!
Elwood P.
Elwood P. Tady, pane.
Elwood, p'rá semana, quando podes ir com a Veta e Myrtle lá jantar a casa?
Elwoode, který večer příští týden se můžeš zastavit na večeři? Ty, Veta a Myrtle Mae?
Elwood P.
Já jsem Dowd, Elwood P.
Chama-se Dowd, Elwood P. Dowd.
Jmenuje se Dowd. Elwood P.
Elwood P. Dowd.
Elwood P. Dowd.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P-4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado.
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
A abordagem P-4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.
Přístup P-4 odráží novou globální realitu a snaží se vydobýt nejvyšší kvalitu ze soukromého, dobročinného i veřejného sektoru.
Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles.
Některé vlády se také obávají, že by se R2P mohla obrátit proti nim.
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.
Až do loňského roku pokládala řada pozorovatelů zodpovědnost chránit přinejlepším za zbožné přání či vznešený neúspěch.
Mas em 2011, enquanto o coronel Muammar Khadafi se preparava para exterminar os seus opositores em Benghazi, o Conselho de Segurança invocou o princípio R2P como a base para uma resolução que autoriza a NATO a utilizar a força armada na Líbia.
Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.
Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido.
Ve skutečnosti souvisí zodpovědnost chránit spíše se zápasem o politickou legitimitu a měkkou sílu než s tvrdým mezinárodním právem.
Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
Někteří západní právníci tvrdí, že tento koncept zahrnuje zodpovědnost za boj proti genocidě, zločinům proti lidskosti a válečným zločinům podle různých konvencí mezinárodního humanitárního práva.
Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
Existují i další důvody, proč v případě Sýrie není koncept zodpovědnosti chránit úspěšný.
Numa época de guerra cibernética e drones, o fim do R2P ou da intervenção humanitária é difícil de predizer.
V éře kybernetické války a bezpilotních letounů lze konec konceptu zodpovědnosti chránit či humanitární intervence jen těžko předvídat.
Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo-o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.
Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.
O Brasil tentou tratar o problema com a elaboração de uma resolução que iria dissociar o mandato do R2P, do uso da força - eliminando assim a possibilidade de que a doutrina pudesse ser aplicada.
Brazílie se pokusila vyřešit tuto otázku sepsáním rezoluce, která by oddělila mandát R2P od použití síly - čímž by se v podstatě vyloučila možnost praktického uplatnění této doktríny.
Há pouco acordo entre eles e a Rússia ou a China - ambas membros do P-5 - no que respeita a valores políticos ou a questões fundamentais de ordem internacional.
Přitom mezi těmito zeměmi a Ruskem nebo Čínou - oba jsou členové P-5 - panuje jen malá shoda v oblasti politických hodnot či zásadních otázek mezinárodního uspořádání.
Esta situação assemelha-se ao que sucedeu na década de 1930 - um período no qual, de acordo com o historiador da economia, Charles P. Kindleberger, um vazio de liderança originou uma subprodução dos bens públicos globais, agravando a Grande Depressão.
Tento stav připomíná situaci v 30. letech, kdy - jak tvrdil ekonomický historik Charles P. Kindleberger - vakuum vedení způsobilo podprodukci globálních veřejných statků, což prohloubilo velkou hospodářskou krizi.
P čeština
Překlad p portugalsky
Jak se portugalsky řekne p?
Příklady p portugalsky v příkladech
Jak přeložit p do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Geoffrey P. Seeversi, kdybychom měli víc otázek.
Geoffrey P. Seevers, se tivermos mais perguntas.
P-o-t-á-p-l-i-c-e, ano.
Mergulhão, sim.
P-o-t-á-p-l-i-c-e, ano.
Mergulhão, sim.
P.S. Přiložen také prsten paní Hamiltonové.
Devolvo também a aliança Da Sra. Hamilton.
Řekněte p. Kittredgeovi, ať nás čeká u bazénu.
Diga a Mr. Kittredge que vamos ter com ele à piscina.
P-l-N-U-O. P-I.
P-I-N-U-C- P-I-.
P-l-N-U-O. P-I.
P-I-N-U-C- P-I-.
Zde jsou detaily posledních zásilek Bell Airacobra a Curtiss P-40 do Anglie a Ruska.
Aqui estão os detalhes completos de carregamentos de Bell Airacobras e de Curtiss P-40 para Inglaterra e para a Rússia.
Tohle je speciální informace o novém Lockheed P-38.
Isto é informação especial sobre as novas Lockheed P-38.
P- pamatuješ na. tu starou továrnu na stroje a nářadí?
Lembras-te daquela velha fábrica de ferramentas?
Ano, p-prosím?
Sim, está?
A dej mi P-I-Á-N-O Ó, ó!
Dá-me um P-I-A-N-O Oh, oh!
Elwood P. Tady, pane.
Elwood P.
Jeho sestra pořádá party. On tam nezapadá. Jmenuje se Elwood P.
A irmã dele está a dar uma festa e ele não se sentiria bem lá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P-4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado.
Přístup P-4 odráží novou globální realitu a snaží se vydobýt nejvyšší kvalitu ze soukromého, dobročinného i veřejného sektoru.
A abordagem P-4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.
Některé vlády se také obávají, že by se R2P mohla obrátit proti nim.
Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles.
Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.
Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo-o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.
Brazílie se pokusila vyřešit tuto otázku sepsáním rezoluce, která by oddělila mandát R2P od použití síly - čímž by se v podstatě vyloučila možnost praktického uplatnění této doktríny.
O Brasil tentou tratar o problema com a elaboração de uma resolução que iria dissociar o mandato do R2P, do uso da força - eliminando assim a possibilidade de que a doutrina pudesse ser aplicada.
Přitom mezi těmito zeměmi a Ruskem nebo Čínou - oba jsou členové P-5 - panuje jen malá shoda v oblasti politických hodnot či zásadních otázek mezinárodního uspořádání.
Há pouco acordo entre eles e a Rússia ou a China - ambas membros do P-5 - no que respeita a valores políticos ou a questões fundamentais de ordem internacional.
Tento stav připomíná situaci v 30. letech, kdy - jak tvrdil ekonomický historik Charles P. Kindleberger - vakuum vedení způsobilo podprodukci globálních veřejných statků, což prohloubilo velkou hospodářskou krizi.
Esta situação assemelha-se ao que sucedeu na década de 1930 - um período no qual, de acordo com o historiador da economia, Charles P. Kindleberger, um vazio de liderança originou uma subprodução dos bens públicos globais, agravando a Grande Depressão.