Paulo portugalština

Pavel

Význam Paulo význam

Co v portugalštině znamená Paulo?

Paulo podstatné jméno

— (Antropônimo) prenome, comumente dado a homens, de origem bíblica — (Cristianismo e religião) nome do último apóstolo de Jesus Cristo

Překlad Paulo překlad

Jak z portugalštiny přeložit Paulo?

Paulo portugalština » čeština

Pavel

Příklady Paulo příklady

Jak se v portugalštině používá Paulo?

Citáty z filmových titulků

Peço à Virgem Maria, a S. Miguel Arcanjo, a S. João Baptista, e aos apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos que rogueis a Deus por mim.

Proto prosím Matku boží Pannu Marii, všechny anděly a svaté i vás, bratři a sestry, abyste se za mě přimlouvali u Boha.

Paulo!

Pavle!

Paulo, vieste!

Pavle, jsi tady!

Paulo, os nossos dois convidados.

Pavle, to jsou naši hosté.

Este é o nosso amigo Paulo de Tarso.

Pánové, náš přítel, Pavel z Tarsu.

Deves estar cansado, Paulo.

Jsi jistě unavený, Pavle.

O Paulo é professor.

Pavel je učitel.

Agora, a tarefa é difícil e perigosa, Paulo.

Práce je teď nebezpečná, Pavle.

Sê paciente, Paulo.

I při šíření lásky a víry. Buď trpělivý, Pavle.

Paulo fala de um mundo onde não haveria escravos.

Pavel mluví o světě, kde nebudou žádní otroci.

O enfadonho do teu amigo filósofo, Paulo, não te falou deles?

Ten vousáč Pavel ti o nich nic nevyprávěl?

E o amigo deles, um sujeito de Tarso, chamado Paulo.

A ten jejich přítel Pavel z Tarsu.

Paulo, dizes tu?

Pavel, říkáš?

Paulo de Tarso.

Pavel z Tarsu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde o início do século XX - e, mais precisamente, desde o pontificado de João Paulo II (1978-2005) - que o tradicional domínio da Itália e de outros países europeus nas terras dos beatificados diminuiu.

Od počátku dvacátého století - a nejzřetelněji od doby, kdy byl papežem Jan Pavel II. (1978-2005) - ochabuje tradiční převaha Itálie a dalších evropských zemí v počtu svatořečených osob.

Isto reflecte-se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida: a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.

To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.

João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.

Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.

O elevado número de proclamações de santos (44) no pontificado do Papa Bento XVI (2005-2013) reflecte, principalmente, o grande stock de pessoas beatificadas deixadas para trás por João Paulo II.

Vysoký počet světců (44) kanonizovaných během pontifikátu Benedikta XVI. (2005-2013) je pak odrazem velkého množství blahoslavených, které Benediktovi zanechal Jan Pavel II.

Por exemplo, João Paulo II foi beatificado apenas seis anos após a sua morte.

Například Jan Pavel II. se stal blahoslaveným pouhých šest let po své smrti.

Quando estas debilidades se tornaram evidentes, a Igreja recuou na década de 1960 e João Paulo II repudiou finalmente o corporativismo.

Když tyto nedostatky začaly být stále zjevnější, církev v 60. letech od korporativismu postupně ustoupila a Jan Pavel II. ho nakonec zcela zavrhl.

paulo čeština

Příklady Paulo portugalsky v příkladech

Jak přeložit Paulo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, Paulo.

Não, Paula.

To je k ničemu, Paulo.

Não adianta.

Jste zamilovaná, Paulo?

Diga-me, Paula, está apaixonada?

Proč pořád váháš, Paulo?

Agora? Porque ainda exitas, Paula?

Paulo, něco ti řeknu, jestli se mi nebudeš smát.

Paula, se não fores rir de mim, gostaria de te dizer uma coisa.

Proč se tak tváříš, Paulo?

Paula, por que estás com essa expressão?

Ne, Paulo, miláčku.

Não, Paula, querida.

Tak, Paulo.

Agora, Paula.

Pojď, Paulo.

Vem, Paula.

Mám pro tebe dárek, Paulo.

Tenho um presente para ti, Paula.

Netvař se tak vyděšeně, Paulo.

Não fiques preocupada.

Jsi snad stejně podezřívavá, jako duchem nepřítomná, Paulo?

Além de distraída, estás a ficar desconfiada, Paula?

Měla by sis lehnout a trochu si odpočinout, Paulo.

Deves deitar-te para descansar um pouco, Paula.

Paulo, vždyť jsem tě upozorňoval.

Paula, eu não te disse?

Možná hledáte...