Pavel čeština

Překlad Pavel portugalsky

Jak se portugalsky řekne Pavel?

Pavel čeština » portugalština

Paulo São Paulo

Příklady Pavel portugalsky v příkladech

Jak přeložit Pavel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, náš přítel, Pavel z Tarsu.

Este é o nosso amigo Paulo de Tarso.

Pavel je učitel.

O Paulo é professor.

Pavel mluví o světě, kde nebudou žádní otroci.

Paulo fala de um mundo onde não haveria escravos.

Ten vousáč Pavel ti o nich nic nevyprávěl?

O enfadonho do teu amigo filósofo, Paulo, não te falou deles?

A ten jejich přítel Pavel z Tarsu.

E o amigo deles, um sujeito de Tarso, chamado Paulo.

Pavel, říkáš?

Paulo, dizes tu?

Pavel z Tarsu?

Paulo de Tarso.

Marcu, přijde Pavel.

Marcus, o Paulo não tarda a chegar.

Děkuji Bohu, že Petr a Pavel byli ušetřeni.

Agradeço a Deus por Pedro e Paulo terem sido poupados.

Pavel.

Paul.

Běda tomu, kdo jak velký lodivod Pavel praví káže jiným, ač sám je vyvrhelem.

E pobre daquele que, como disse Pedro o pescador, pregue aos outros quando ele mesmo é um náufrago.

Papež Pavel VI. Dorazil v 9.27.

O Papa Paulo VI chegou às 9.27h.

Jmenuje se Pavel Fourner.

Chama-se Paul Fournier.

Slyšel jsem, že se Pavel vrátil.

Parece que o Paul regressou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od počátku dvacátého století - a nejzřetelněji od doby, kdy byl papežem Jan Pavel II. (1978-2005) - ochabuje tradiční převaha Itálie a dalších evropských zemí v počtu svatořečených osob.

Desde o início do século XX - e, mais precisamente, desde o pontificado de João Paulo II (1978-2005) - que o tradicional domínio da Itália e de outros países europeus nas terras dos beatificados diminuiu.

Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.

João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.

Vysoký počet světců (44) kanonizovaných během pontifikátu Benedikta XVI. (2005-2013) je pak odrazem velkého množství blahoslavených, které Benediktovi zanechal Jan Pavel II.

O elevado número de proclamações de santos (44) no pontificado do Papa Bento XVI (2005-2013) reflecte, principalmente, o grande stock de pessoas beatificadas deixadas para trás por João Paulo II.

Například Jan Pavel II. se stal blahoslaveným pouhých šest let po své smrti.

Por exemplo, João Paulo II foi beatificado apenas seis anos após a sua morte.

Když tyto nedostatky začaly být stále zjevnější, církev v 60. letech od korporativismu postupně ustoupila a Jan Pavel II. ho nakonec zcela zavrhl.

Quando estas debilidades se tornaram evidentes, a Igreja recuou na década de 1960 e João Paulo II repudiou finalmente o corporativismo.

Možná hledáte...