Portugalsko čeština
Překlad Portugalsko portugalsky
Jak se portugalsky řekne Portugalsko?
Portugalsko čeština » portugalština
Příklady Portugalsko portugalsky v příkladech
Jak přeložit Portugalsko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Co si připít na Portugalsko?
Joanie, qual era o número?
Němci by mohli mít Portugalsko přes noc.
Os Alemães podiam tomar Portugal de um dia para o outro.
A já navrhuji, abychom společně navrhli vašemu králi odložení převodu misijních území, dokud se Portugalsko nezaručí za jejich přežití.
Sugiro que nós os dois aconselhemos o vosso rei a adiar a transferência, até termos garantias da sobrevivência da Missão.
Myslí si, že nemluvíte za Boha, ale za Portugalsko.
Ele pensa que não está a falar em nome de Deus, mas dos portugueses.
Lisabon, Portugalsko.
Para Lisboa, Portugal.
Ale proč Portugalsko?
Mas porque Portugal?
Podívej, pro mě má Portugalsko. v sobě tajemství večnosti.
Mirenme. Portugal é o mesmo. De sempre O mistério eterno.
Tak ať Španělsko a Portugalsko nečekají.
Não faça esperar mais Espanha e Portugal.
Portugalsko. - Směrem na Jižní Ameriku.
Portugal, lá para a América do Sul.
Portugalsko.
Portugal.
K Flandrům, Americe, Filipínám, části Itálie a severu Afriky bylo připojeno Portugalsko s koloniemi. Ale bylo to ve Flandrech, v dlouhé a kruté válce kde se rozhodovalo o přežití impéria.
À Flandres, às américas, às Filipinas, a parte de Itália e ao Norte de África, foram juntados Portugal e as suas colónias, mas foi na Flandres, numa longa e cruel guerra, que se iria combater pela sobrevivência do Império.
Portugalsko!
Vamos. Portugal!
Když zde muslimská moc uvadla, začalo katolické Španělsko a Portugalsko budovat svá impéria v zámoří.
Com o poder muçulmano enfraquecido aqui, a Espanha Católica e Portugal começaram a construção de impérios ultramarinos.
Portugalsko hrozí za pomocí Viany, který je pro Anglii stále pořádnou hrozbou.
E Portugal tem muito para fazer pela honra mas estão a dar dificuldades a Inglaterra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes ovšem vidíme, že utahování opasků uvrhlo Řecko, Portugalsko, ale zejména Španělsko a Itálii do hluboké recese.
Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
Změny, jež země jako Španělsko a Portugalsko zavádějí ve svých zákonících práce, penzijních programech a regulatorních soustavách, jsou povzbudivé.
As mudanças que países como a Espanha e Portugal estão a aplicar nas suas leis laborais, regimes de pensões, e sistemas reguladores são encorajadoras.
Následovaly falangistické Španělsko za Franciska Franka a Portugalsko za Antónia de Oliveiry Salazara.
Na verdade, o Corporativismo estendeu-se a vários países. Em 1932, o corporativismo foi adoptado pela Áustria, sob a ditadura clerical-fascista de Engelbert Dollfuss.