romney čeština
Příklady Romney portugalsky v příkladech
Jak přeložit Romney do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Blata v Romney, bažinaté a bezútěšné, byly domovinou hrdých a nezávislých lidí.
Os pântanos Romney, Planos e desolados. Eram a terra de um povo orgulhoso e independente.
Agar vymění olovo za zlato a to pak vyhodí z vlaku v Romney, kde ho Barlow sebere a doveze do Folkestonu.
Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo e lançará as bolsas do comboio em Romney, onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Stanton, jako před ním George Romney, Ed Musky a Gerry Hart, na okamžik zaplál a pak zhasl.
Stanton, tal como Romney, Muskie e Hart, antes dele, flamejou. e depois extinguiu-se.
Merino, Romney, Drysdale.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
Merino, Romney, Drysdale.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
V Romney Marsh naverboval dalších dvacet mužů. Je čím dál silnější.
Ele está cada dia mais forte.
Romney, Giuliani, Huckabee. všichni soupeři jsou zajištění.
Romney, Giuliani, Huckabee. Todos os seus opositores estão a resguardar-se.
Vypadá přesně jako Romney.
Ele parece um Romney.
Máme tu Tagga Romney.
Temos aqui o Tagg Romney.
Tagg Romney. Rád vás poznávám.
Muito prazer.
Romney.
Romney?
Takže Mitt Romney je váš otec?
O Mitt Romney é o teu pai?
Má kamarádka se cítí poníženě, aby sem došla, ale tvrdí, že slyšela od někoho v řadě, že jsi Romney.
A minha amiga tem vergonha de vir até aqui, mas ela disse que ouviu alguém dizer na fila da entrada que és um Romney.
Jo, jsem Romney. - Sakra jo, jsem Romney.
Eu sou um Romney.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mitt Romney těmto náladám vyhovuje rovněž, byť jemnějším a méně okázalým způsobem: dokázal řídit investiční společnost, tak proč by ne federální vládu USA?
Mitt Romney, numa versão mais suave e menos extravagante, também apelou a estes sentimentos: ele sabia como dirigir uma empresa de investimentos, então por que não dirigir o governo federal dos EUA?
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
E, se o republicano Mitt Romney for eleito, necessitará de alguns meses para formar a sua equipa de segurança nacional e reunir o seu governo, deixando-o incapaz de atacar o Irão de imediato.
Dlouhodobé růstové účinky svých daňových návrhů Romney také zveličuje.
Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo.
Neexistují důkazy, že by to výrazně podpořilo růst, jak tvrdí Romney.
Não há provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice.
Když předvolební průzkumy ukazovaly, že Romney za prezidentem Barackem Obamou zaostává, snažili se zdiskreditovat průzkumy.
Quando as sondagens mostraram que Romney estava a ficar para trás em relação ao Presidente Barack Obama, tentaram desacreditar as sondagens.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.
Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.
Romney mezitím v reakci na setrvalý mediální tlak zveřejnil vlastní politiku podpory tvorby pracovních míst v krátkodobém horizontu.
Entretanto, reagindo à pressão persistente da comunicação social, Romney revelou as suas políticas de criação de emprego a curto prazo.
Romney tvrdí, že by zajistil, aby USA zapojily víc lidí do práce v energetickém sektoru.
Romney afirma que garantirá para os Estados Unidos o aumento do número de postos de trabalho no sector da energia.
CAMBRIDGE - Prezidentské primárky ve Spojených státech sice ještě neskončily, ale je už téměř jisté, že kandidátem Republikánské strany, který se v listopadu postaví demokratickému prezidentovi Baracku Obamovi, se stane Mitt Romney.
CAMBRIDGE - Embora as eleições primárias para a presidência dos Estados Unidos não tenham terminado, Mitt Romney está quase confirmado como o nomeado do partido Republicano para enfrentar o Presidente Democrata Barack Obama em Novembro.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.
Který Mitt Romney je tedy skutečný?
Então qual é o verdadeiro Mitt Romney?
Nyní, před volbami samotnými, to bude zejména způsob, jakým se Romney vymezí vůči platformě své strany, co nám umožní udělat si představu o síle jeho nezávislosti a budoucích jmenováních do jeho případného kabinetu.
Agora, na eleição geral, como Romney, em particular, se relaciona com a plataforma do seu partido dir-nos-á algo sobre a força da sua independência e de futuras nomeações para o governo.