Súdán čeština
Překlad Súdán portugalsky
Jak se portugalsky řekne Súdán?
Súdán čeština » portugalština
Příklady Súdán portugalsky v příkladech
Jak přeložit Súdán do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mahdi je výjimečný muž jakého Súdán ještě neviděl.
O Mahdi é o homem mais extraordinário do Sudão.
Gordone, Súdán byl vaše dítě.
Gordon, o Sudão é uma criação sua.
Pojďte se mnou do Chartúmu a přijměte Súdán z mých rukou?
Quer vir comigo a Khartum e aceitar o Sudão das minhas mãos?
Vezmu Egypťany pryč, nechám Súdán Súdáncům, a budu spokojen.
Vou levar de volta os egípcios, deixar O Sudão aos sudaneses, e isso me basta.
Kdybys uměla namíchat zmenšovací lektvar, čarodějnice Fosseyová, mohli bychom si sednout na tento klacík a plout až do Nilu přes Súdán, kolem Káhiry a skončit ve Středozemím moři někde u Alexandrie, kde bych koupil láhev vína a připil na tvou krásu.
Se pudesse fazer uma poção encolhedora, bruxa Fossey. sentaríamos nesse galho, flutuaríamos pelo riacho. desembocaríamos no Nilo. passando pelo Sudão. pelo Cairo, pelo Mediterrãneo. perto de Alexandria. onde eu compraria vinho para brindar à sua beleza.
Tohle je Ghana. Ty, kámo, hraješ za Súdán.
Isto é o Gana e tu, meu amigo, vais atirar ao Sudão.
Guatemala, Súdán, Kypr.
Guatemala, Sudão, Chipre.
Hádám, že Súdán bude první věc, se kterou bude dělat tisk povyk.
É no gabinete que a imprensa começará a lucrar com o assunto.
Jseš laskavý, Harrisone Mám rád když vím co napsat Jižní Súdán.
Punha sempre uma nota para ela nos rolos que enviava coisas lindas, oxalá em soubesse escrever assim.
Naložený náklad se skládá hlavně z munice pro zbraně, která je potom přímo dovážena do oblastí, kde je válka, například republika Kongo, Libérie, Súdán, atd.
A mercadoria consiste sobretudo em armamento, que segue diretamente para as regiões em guerra, como a. República Democrática do Congo, Libéria, Sudão e outros.
Irák, Kurdistán, Sýrie, před i po, Súdán.
Iraque, Curdistão, Síria, antes e depois, Sudão.
Súdán.
Vim do Sudão.
Víte, Christopher a já. jsme si Súdán zamilovali.
Sabe, o Christopher e eu. Ficámos encantados com o Sudão.
Súdán, Eritrea a Somálsko jsou přesně ty země, o nichž je známo, že v nich jsou tábory Talib Al Jihadiya.
Sudão, Eritreia e Somália são os três países com o mesmo pensamento de manter campos de treino para o Talib Al Jihadiya.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
O apelo da ONU relativo ao Sul do Sudão, que enfrenta uma situação de fome resultante do conflito que impediu os agricultores de realizarem os seus trabalhos de cultivo, atingiu apenas metade da respectiva meta de financiamento.
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Pelo contrário, esse padrão - visto em Espanha, em 1936, no Irão, em 1953, no Chile, em 1973, na Turquia, em 1980, no Sudão, em 1989, e na Argélia e no Tajiquistão, em 1992 - conduz geralmente a ditaduras militares, guerras civis ou ambas.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.