udání čeština
Příklady udání portugalsky v příkladech
Jak přeložit udání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by třeba slamníky, zároveň komoru a truhu, těžce vybojovaná deka, udání a proklínání, prosby opakované v každém jazyku, nenadálá přítomnost SS, nadšení pro jejich namátkové kontroly a žertíky.
Precisaríamos duma enxerga de palha, usado como despensa e cofre-forte, o cobertor pelo qual ferozmente se lutava, as denúncias e as imprecações, as ordens repetidas em muitas linguas, a súbita aparição dos SS, zelosos do controlo da situação.
Někdo na něj podal udání. Toť vše.
Há uma denúncia contra Simone Parondi e não sei mais nada.
Vyznamenání bylo za udání vlastního otce.
A condecoração foi por trair o meu próprio pai ao partido.
Dostanu rozkaz zamířit sem, bez udání důvodu. Jsem informován, že mí lidé budou přemístěni na stanici do zabezpečené sekce.
Dizem que os meus homens serão transferidos para a estação.
Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.
Podes informar quem quiseres, denunciar-me, incitar os colegas contra mim, mas agora já é tarde!
Bez vysvětlení, udání důvodu, nic. Jen odejdi.
Sem explicação, saia.
Dostali jsme udání, že ředitel si dovoloval v tomto baru na umělce.
Tem havido queixas de que a gerência tem tomado algumas liberdades com as artistas aqui.
Rodný list bez udání otcova jména.
Quero fazer a coisa certa. Uma certidão de nascimento sem o pai.
Podle Námořní vyšetřovací služby chtěli ti dva zabránit - - Santiagovi v udání Dawsona, že střílel přes hranici.
Os Serviços Secretos Navais dizem que os dois homens quiseram impedir o Santiago de acusar o Dawson de disparar ilegalmente.
Dostali jsem udání, že převážíte zakázané zboží.
Fomos informados que podem estar a transportar mercadoria ilegal.
U soudu padlo mnoho udání.
Houve prisões que nunca mais acabaram.
Nějak se zaregistroval i odregistroval bez udání svého jména.
Não sei como, ele arranjou maneira de entrar e sair sem deixar o nome.
Harolde, doneslo se mi, že nikdo žádné anonymní udání nepodal.
Harold, fiquei a saber que nunca houve bilhete algum.
Někdo si stěžoval? Nějaké udání?
Alguém apresentou queixa?