skalp čeština

Překlad Skalp portugalsky

Jak se portugalsky řekne Skalp?

couro cabeludo couro

Jak přeložit Skalp do portugalštiny?

Chtějí váš skalp.

Querem o teu couro cabeludo.

Skoro to nevyšlo, ale je těžké vzít mi skalp.

Quase não o consigo, mas é difícil me separar de meu couro cabeludo.

Nebo možná jen nechci vidět váš skalp houpat se uprostřed Apačského vigvamu.

Ou talvez porque odiaria pensar no seu cabelo. pendurado no centro de uma tenda Apache.

Počítal jsem, že tvůj skalp už se houpá v Apačském vigvamu.

Pensava que o teu escalpe já estava pendurado sobre alguma tenda Apache.

Pamatuješ se na ten skalp na oštěpu Jizvy?

Lembras-te daquele escalpe pendurado na lança do Scar?

Podle jejich víry je dobrý každý skalp, paruky,pravé vlasy,je jim to jedno, berou je mužům,ženám i dětem.

Vão realmente? Sei que eles aparecem para mostrar que um escalpamento é bem-vindo. Whig ou Tory, homem, mulher ou criança.

Čumíš na můj skalp, ha?

Está olhando o meu escalpe?

Už svůj skalp nosím dlouho, a hodlám jej nosit dál.

Tenho o meu escalpe há muito tempo e pretendo mantê-lo.

Nejhorší je, že mě svědí skalp a já se nemůžu poškrábat.

O pior é que tenho comichão na cabeça e não me posso coçar.

Neodejdem, dokud nebudu mít skalp.

Não até ter arrancado o escalpe.

Tvůj skalp by se mi taky líbil.

Adorava ter também o seu escalpe.

No, ne tak zcela přesně, ale. Dali by cokoliv za skalp tak pěkný jako je tenhle.

Bem, não exactamente mas eles dariam qualquer coisa pelo teu lindo escalpe.

Potřebuje ty zbraně mnohem víc než můj skalp.

Ele precisa mais destas espingardas do que do meu escalpe.

To je moc hezkej skalp, pane.

Tem um belo escalpe aí, senhor.