Teseu portugalština
Théseus
Význam Teseu význam
Co v portugalštině znamená Teseu?
Teseu
Překlad Teseu překlad
Jak z portugalštiny přeložit Teseu?
Teseu portugalština » čeština
Příklady Teseu příklady
Jak se v portugalštině používá Teseu?
Citáty z filmových titulků
Não sou digno como Teseu.
Nehodím se pro boj.
Nem Teseu poderia se orientar neste labirinto.
Ani Theseus by se z tohoto bludiště nedostal.
Salve, Teseu, nosso famoso duque!
Buď šťasten Theseus, náš slavný kníže!
Porque viestes para aqui, deixando a Índia longínqua, ansiando pela vigorosa Amazona, vossa amante soturna e amada guerreira, que tem de casar com Teseu e viestes trazer-lhes alegria e prosperidade.
A copak dnes až z Indie tě, medle, přivábilo? Jen to, že hromotlucká Amazonka, ta vojanda, olbřímí láska tvoje, se vdává za Thésea, Hned jsi tu, zdar abys dal a rozkoš jejich loži.
Não tendes vergonha, Titânia, de acusar-me de interesse por Hipólita, sabendo que não ignoro o vosso amor por Teseu?
Že, Titanie, ti není hanba tak ostouzet mou přízeň k Hipolytě, ač víš, že znám tvou lásku k Théseovi?
Talvez até ao dia do casamento de Teseu.
Až přes den Théseovy svatby snad.
Estranha história, meu Teseu, nos contam estes amantes.
Podivné, co ti čtyři vypravují.
Aqui, mestre Teseu.
K službám, kníže můj.
Entre, Teseu.
Theseus, pán Atén Teď.
Paramos no momento em que Teseu acorda todo mundo.
Jsme v místě, kde Theseus právě všechny probudil.
Teseu, meu rei, isto é mau. Não vos parece?
Thesee, můj králi, teď není vhodná doba, nemyslíš?
Teseu, rei de Atenas.
Theseus, král aténský.
Apanha-me, Teseu.
Chyť mě, Thesee.
Teseu, Jasão, Aquiles, todos eles vitoriosos?
Všichni, kdo putovali na východ, Théseus, Iásón, Achilleus, byli vítězi.