acidez portugalština

kyselost

Význam acidez význam

Co v portugalštině znamená acidez?

acidez podstatné jméno

— propriedade ou característica das coisas ácidas ⋄ Entre os itens avaliados estão temperatura, presença de inibidores (como antibióticos), acidez e teor de gordura. {{OESP|2007|novembro|01}} — relativo ao sabor ácido ⋄ Nela, funcionários fumantes de vários setores da companhia são convidados a degustar cigarros para avaliar aspectos como aroma, acidez, gosto, impacto ao tragar e sensações irritantes. {{OESP|2008|janeiro|19}} — (figurado) azedume ⋄ Um dia após o desabafo presidencial, Marco Aurélio disse ter estranhado a “acidez” do discurso em Aracaju e foi irônico com as queixas de Lula. {{OESP|2008|março|05}} — (Química) propriedade de certas substâncias, quando em solução, de liberar íons de hidrogênio; medida dessa capacidade, expressa pelo pH menor que 7 ⋄ O verdadeiro perigo é invisível, impossível de fotografar, mas fácil de medir: é o aumento da acidez dos oceanos. {{OESP|2006|outubro|18}}

Překlad acidez překlad

Jak z portugalštiny přeložit acidez?

acidez portugalština » čeština

kyselost kyselá chuť

Příklady acidez příklady

Jak se v portugalštině používá acidez?

Citáty z filmových titulků

Desfrutem dos frutos vermelhos seco, corpo médio e da acidez intensa e apetitosa.

Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.

Não? Parece a pobre notava muita acidez.

Copak ji postihlo?

A acidez arruína todas as ligações.

Kyselost ničí všechna lepidla.

Nível de acidez aumentado.

Vzrůstá kyselost.

Da acidez baseada na amostra de corrosão.

Ne, asi ne. Zkusil jsem odhadnout kyselost podle vzorku. - Ta čísla, cos mi dal.

Que sofria de acidez estomacal.

Vím, že trpěl na pálení žáhy.

Estou a examinar a acidez da água.

Kontroluju kyselost vody.

A acidez do lago é alta que baste para me preocupar.

Kyselost jezera je vysoká a to mě znepokojuje.

Acho que finalmente descobrimos a razão da acidez no estômago.

Dostáváme se tomu pod kůži.

A acidez faz-me mal.

Nesnáším ocet.

As vezes eu ponho um pouco de açúcar. Corta a acidez. Açúcar.

Někdy to trochu přisladím, abych zmírnil tu kyselost.

Não tem tanta acidez como o italiano.

Není tak kyselá, jako italská.

Além de detectar água, isto analisa sua qualidade. pelo nível de acidez.

Také to analyzuje jestli je to bezpečné nebo ne. určováním kyselosti.

E pela leitura, a acidez está fora da escala.

Na stupnici se mi zobrazují informace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O PH dos oceanos está a sofrer alterações a um ritmo sem precedentes, atingindo níveis de acidez não sentidos pelos organismos marinhos nos últimos 20 milhões de anos.

Hodnota pH oceánů se mění bezprecedentním tempem a dosahuje úrovní kyselosti, jež mořské organismy nezažily za posledních 20 milionů let.

Možná hledáte...