acolhida portugalština
vstup
Význam acolhida význam
Co v portugalštině znamená acolhida?
acolhida
Překlad acolhida překlad
Jak z portugalštiny přeložit acolhida?
acolhida portugalština » čeština
Příklady acolhida příklady
Jak se v portugalštině používá acolhida?
Citáty z filmových titulků
Sua Excelência vai sendo acolhida por mães e crianças da Tomânia.
Jeho veličenstvo je vítáno matkami s dětmi z Tománie.
Bem, esta é uma boa acolhida.
No, to je pěkné přivítání.
Que acolhida!
Kdo je tu? Je tu někdo?
Ainda a mesma acolhida franca. as mesmas cortinas.
Stále to stejné vřelé uvítání. a ty samé závěsy.
Quero lhes agradecer esta maravilhosa e cálida acolhida.
Rád bych vám poděkoval za báječné přivítání.
Que Deus os abençoe, e obrigado por esta calorosa acolhida.
Bůh s vámi a moc děkuju za přijetí.
A idéia de que um grande animal possa viver apenas de ratos será acolhida com cepticismo, a não ser que eu consiga realizar uma experiência.
Myšlenka, že velkým zvířatům stačí myši jako potrava vyvolává nedůvěru, pokud ji neověřím experimentem.
Amanhã ainda parecerá um sonho e você não merece. esta acolhida por estar ausente, sem mandar notícias.
Zítra se mi to bude zdát jako sen, a přitom si tohle uvítání nezasloužíš.
A notícia do espontâneo nascimento foi acolhida com grande simpatia. O Alcaide de Madrid visitou o recém-nascido e deu-lhe a sua primeira cesta básica. Além de nomeá-lo Filho Adotivo da Cidade.
Nečekaný porod vzbudil velkou pozornost, takže sám starosta Madridu novorozeně navštívil, daroval mu výbavičku a jmenoval ho čestným občanem města.
Senhoras e senhores, agradeço a acolhida e sua presença.
Dámy a pánové děkuj za vaše vřelé uvítání a za vaši účast zde.
Uma bela rapariga, esfomeada, sem casa foi acolhida por uma família fora da vila.
Krásnou a hladovou dívku bez domova přijala rodina na okraji města.
A Agatha será acolhida por St.
Agatha je vítána v St.
Fizeram uma recém-chegada sentir-se muito bem acolhida.
Díky vám se nově příchozí cítí tak vítán.
Deixa-me imaginar uma pequena menina do Sul da Índia, que, apesar de ser bem acolhida neste país, vai passar o resto da sua vida na prisão por um crime que ela cometeu.
Nech mě, abych ti pověděl příběh. o malé holčičce, z jižní Indie, která, přestože byla v této zemí vítána, teď stráví zbytek života ve vězení za zločin, který spáchala.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar desta experiência, a perspectiva face ao tratamento eficaz do cancro em África foi acolhida com uma dose semelhante de cepticismo.
Navzdory této skutečnosti se vyhlídky efektivní léčby rakoviny v Africe setkávají s podobným skepticismem.