acolá portugalština
tam
Význam acolá význam
Co v portugalštině znamená acolá?
acolá
Překlad acolá překlad
Jak z portugalštiny přeložit acolá?
Příklady acolá příklady
Jak se v portugalštině používá acolá?
Citáty z filmových titulků
Segundo os meus planos, deveremos sair num jardim, por trás do edifícios que vês acolá.
Podle mýho plánu se dostaneme na zahradu za tamhletěma barákama.
Está acolá.
Najdeš ji támhle.
Há quinze anos, tinha uma meia-dúzia de casas aqui e acolá.
Před patnácti lety tady bylo stlačeného půl tuctu domů.
No meu bar, acolá.
Tamhle, v mým baru.
Aquela rocha acolá. Vês?
Na tamten bílý kámen, vidíte ho?
De pequeno para o colégio. depois sempre com parentes, ora aqui, ora acolá. porque, em casa, uma boca a mais pesava.
Chlapectví jsem strávil na internátu, pak, u příbuzných tu a tam, protože doma, byla spousta hladových krků.
Acolá!
Támhle!
Vocês aí sentados, como gado de boca aberta. E vocês sentados acolá empanturrados em auto-satisfação. Sabeis vós que esta poderá ser a vossa última hora?
Vy, co tu stojíte s otevřenými hubami jako dobytek, vy, co tu dřepíte v ospalém sebeuspokojení, - víte, že toto je možná vaše poslední hodinka?
Acolá debaixo do céu tempestuoso.
Támhle na tmavém rozbouřeném nebi.
Há algumas valas acolá.
Vidím i pár struh.
Eu fico a ver. - A árvore fica acolá.
Ten strom je támhle.
Mas em parte porque sou dono de tudo neste território daqui a acolá, e eles vão pensar que vais herdar tudo.
Částečně ale taky proto, že vlastním všechnu půdu odsud až tam, a oni myslí, že ji zdědíš.
Os Rojos acolá.
Rojosovi tam.
É que, tem o meu tenor acolá.
Totiž odvedl jste mi tenora, který zpívá sólo.