acoplado portugalština

vestavěný

Význam acoplado význam

Co v portugalštině znamená acoplado?

acoplado přídavné jméno

— que se acoplou — fisicamente unido ou ligado, formando um único conjunto; conectado, engatado ⋄ Naves acopladas. / Sistemas acoplados. — (Por extensão de sentido) em conexão ou compatibilidade com (diz-se de fatos, processos etc.); vinculado — em dupla; emparelhado — (Por extensão de sentido) (Brasil e coloquial) que estabeleceu relação do tipo conjugal; amancebado, casado — (Por extensão de sentido) (Brasil e coloquial) acasalado (diz-se de macho e fêmea animais)

Překlad acoplado překlad

Jak z portugalštiny přeložit acoplado?

acoplado portugalština » čeština

vestavěný

Příklady acoplado příklady

Jak se v portugalštině používá acoplado?

Citáty z filmových titulků

O equipamento fotográfico acoplado ao mecanismo de um relógio.

Kamera připojená na hodinový strojek.

Mantenha o tradutor acoplado.

Dál vysílejte překladačem.

Acoplado.

Jsme tam.

Temos um submarino de resgate acoplado ao navio.

K lodi přirazila záchranná ponorka.

Está acoplado aos sensores internos da Maru e emite ondas pelo módulo central para obscurecer o sinal, e acho que não posso removê-lo.

Sbírá signály ze senzorů Maru a vyzařuje přes energetické jádro což cloní jeho signál. A nejspíš ho nedokážu odstranit.

O ataque de 1993 ao WTC com bomba, não registrou atividade sísmica, porque não estava acoplado ao chão.

Při útoku na WTC v roce 1993 výbuch ani nezaregistrovaly, protože nebyl dost silný.

Segue-me até ao espectrômetro de infravermelhos próximo com transformadas de Fourier acoplado a um microscópio.

Následuj mě k Fourierovu transformačnímu infračervenému mikroskopu.

Houston? Módulo lunar acoplado e pronto.

Houstone, lunární modul je zapojen a zabezpečen.

Houston, módulo lunar acoplado e estável.

Houstone, lunární modul je připojen a zabezpečen.

Ele tava acoplado na nave. Ele disse que usava luz?

Říkal, že využívá světlo?

Foi a última. Foi morto pelo que parece ser um aparelho explosivo acoplado ao telefone.

Zabilo ho něco, co vypadá jako druh výbušniny vložený do jeho telefonu.

Nunca ouvi falar dum subarrendamento com um cão acoplado.

Neznám podnájem, ke kterému patří pes.

É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.

Jde mi o způsob zabrždění 777-ky, až se k ní připojíte.

Pelos vistos o comboio está acoplado.

Opravdu to vypadá, že vlak je připojen.

Možná hledáte...