acorrentar portugalština

spoutat, omezovat

Význam acorrentar význam

Co v portugalštině znamená acorrentar?

acorrentar sloveso

— prender com corrente — encadear — escravizar

Překlad acorrentar překlad

Jak z portugalštiny přeložit acorrentar?

acorrentar portugalština » čeština

spoutat omezovat

Příklady acorrentar příklady

Jak se v portugalštině používá acorrentar?

Citáty z filmových titulků

Neste momento só queria açoitá-lo e mandá-lo acorrentar mas isso serviria bem os seus propósitos.

Spráskal bych vás a dal do želez, ale to by se vám moc hodilo.

Acabei por me acorrentar de livre vontade.

A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůle.

Tínhamos que te acorrentar a cama.

Museli jsme tě přivazovat k posteli.

Acha correcto acorrentar pessoas como bens móveis?

Myslíte si, že je správné dávat lidi do řetězů jako otroky?

Pensava acorrentar-me a um bulldozer.

Přemejšlím, že se připoutám k buldozeru.

Acorrentar e içar é outra violação e não corresponde ao modo kosher de tratar animais.

Zavěšení zvířete za nohu je dalším porušením předpisů očekávaného košer zacházení se zvířaty.

Agora, se me dás licença, vou acorrentar-me a um buldózer.

Oh, a teď, pokud mě omluvíš. Jdu sebe spoutat řetězem k buldozeru.

E eu não sou uma árvore onde tu te possas acorrentar.

Nejsem nějaký strom který k sobě můžeš prostě připoutat.

Destrói mais um quarto de hotel e. Posso acorrentar-te ambos os pés.

Zdemoluj ještě jeden hotelový pokoj a. přivážu ti obě nohy!

Não posso acorrentar-te, ou trancar-te no porão.

Nemůžu Vás spoutat do řetězů nebo Vás zamknout do sklepa.

Vais pôr grades na minha janela, ou acorrentar-me ao balcão da cozinha?

Dáš mi mříže do oken nebo mě připoutáš ke kuchyňské lince?

Homer, estou fartar de protestar e de me acorrentar a coisas.

Homere, už mám za sebou protesty a připoutávání se k věcem.

A mãe tem que se ir acorrentar a um submarino nuclear.

Maminka se musí jít připoutat k atomové ponorce.

Bem, pode ser tão paciente e serviçal quanto quiser, Doutor. mas quanto a mim, não irei voluntariamente acorrentar-me à França, enquanto me debato para arrancar as correntes da Grã-Bretanha.

Můžete být trpělivý a úslužný jak chcete, doktore. Ale já, já se nenechám dobrovolně svázat Francií, zatímco bojuji za vyhnání Britů!

Možná hledáte...