adequar portugalština

Význam adequar význam

Co v portugalštině znamená adequar?

adequar sloveso

— tornar correspondente de forma perfeita; ajustar, encaixar, apropriar — adaptar-se

Příklady adequar příklady

Jak se v portugalštině používá adequar?

Citáty z filmových titulků

Ele quer adequar pessoas ao mundo.

Kibner chce aby se lidé přizpůsobili světu.

Eu quero adequar o mundo às pessoas.

Já chci aby se svět přizpůsobil lidem.

O primeiro passo é adequar suas pernas a umas unidades motrizes como esta.

Prvním krokem bude připevnit vám na nohy pomocná motorická zařízení jako je toto.

Deveria se adequar ao crime.

Trest musí být úměrný provinění.

Vais adequar-te bem à Califórnia.

Úplně v Kalifornii zapadneš.

Mas parecia adequar-se.

Jen mi to k tobě sedělo.

No entanto, não temos nada para se adequar a você.

Jen teď zrovna nemáme nic, co by se hodilo pro vaše schopnosti.

E tínhamos que nós adequar a essas decisões.

My se řídili podle tebe.

Não tens respeito pelos outros, achas que todos devem adequar-se aos teus horários.

Ty vůbec nechápeš ostatní lidi, viď? Jako by se každej musel řídit podle tebe.

Por isso os clientes encomendariam o livro em tamanho personalizado, para se adequar ao tamanho da sua mesa de café.

A proto bude možné objednat knihu vyrobenou na zakázku, aby vyhovovala vašemu stolku.

Os participantes com memórias alteradas foram emocionalmente afetados pela pressão de adequar-se, ativando suas amígdalas, deixando a falsa memória se alojar.

Přestože tato krátká pozornost se nyní jeví méně užitečná v naši současné, usazené společnosti. DRD4 je nejlepší příklad genu, který je takto nedávno vybraný a má dopad na chování.

Parece que posso adequar o desfile para a minha colecção ser a melhor.

Vypadá to, že můžu přizpůsobit akci tak, abych ukázala svou kolekci v tom nejlepším světle.

A minha mãe tentava adequar-se a uma cena musical.

Moje máma byla hudební nadšenec.

Já vi a série, e acho que fiz um bom esforço para me adequar às complexidades morais com um toque de aventura, que tanto atraem as pessoas.

Ten pořad jsem viděl, a myslím, že jsem dosáhl hloubce morálního poselství, které každá epizoda přináší a které divaci očekávají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, dado que mesmo países com alta renda lutam para adequar os custos dos tratamentos contra o câncer, a prevenção é claramente uma opção muito mais eficiente.

A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.

Možná hledáte...