adequação portugalština

přiměřenost

Význam adequação význam

Co v portugalštině znamená adequação?

adequação podstatné jméno

— ato ou efeito de adequar — ajuste — adaptação em relação a alguma coisa ⋄ As calçadas necessitam de adequação. — conformidade — relação de acomodação entre uma coisa e outra, entre uma pessoa e outra ou entre uma coisa e uma pessoa ⋄ Adequação entre o lucro e o prejuízo. ⋄ Adequação das vendas ao público. — (Linguística⚠) relação de semelhança entre a língua que se fala e àquela que se escreve — (Filosofia⚠) conformidade entre a imagem que se tem da realidade e a realidade propriamente dita

Překlad adequação překlad

Jak z portugalštiny přeložit adequação?

adequação portugalština » čeština

přiměřenost vhodnost fitness dostatek adekvátnost

Příklady adequação příklady

Jak se v portugalštině používá adequação?

Citáty z filmových titulků

Nós já discutimos a adequação de você emular os Borg.

Už jsme se bavily o nevhodnosti napodobování Borgů.

Nas duas últimas vezes que nós falamos, eu disse-te que a preocupação tinha sido levantada sobre a adequação de um ambiente como este para uma criança tão jovem como.

Už dvakrát jsem vás upozornila, že prostředí, jako je tohle, není rozhodně ideální pro výchovu dítěte tak malého, jako je.

Infelizmente, ainda há um problema e preocupa-nos que ele possa implicar com a adequação de um ambiente apropriado para o Charlie.

Bohužel, je tady jedna záležitost, kterou jsme si ještě neověřili, a obáváme se, že by mohla mít dopad na způsobilost Vašeho domácího zařízení pro výchovu Charlieho.

Fui nomeado pelo Ministério da Justiça para decidir acerca da adequação de esta Sintética, conhecida como Niska, ser julgada pelas leis do Reino Unido.

Ministerstvo spravedlnosti mě nominovalo, abych rozhodl o tom, zda je tento syntetik, známý jako Niska, vhodný na to, aby byl souzen dle zákona.

Možná hledáte...