adicionalmente portugalština
mimochodem, k dobru, dodatečně
Význam adicionalmente význam
Co v portugalštině znamená adicionalmente?
adicionalmente
Překlad adicionalmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit adicionalmente?
Příklady adicionalmente příklady
Jak se v portugalštině používá adicionalmente?
Citáty z filmových titulků
Adicionalmente, como você vê aqui, meu sistema de imagem me permite executar e, em muitos casos, melhorar a mais delicada manobra táctil requerida por um conjunto vertiginoso de procedimentos cirúrgicos.
Navíc jak tady vidíte, mi můj vizuální systém umožňuje nejenom provádět, ale i vylepšovat ty nejemnější postupy, kterou vyžaduje obrovská škála operačních procedur.
Embora alguns pacientes tenho explorado adicionalmente, métodos mais comportamentais.
I když někteří pacienti zkoušeli další účinnější metody.
Adicionalmente, o Warren vai encontrar uma maneira de nos tirar daqui.
Kromě toho, Warren si pro nás přijde.
Adicionalmente, ele não o faria.
A kromě toho nemohl by.
Adicionalmente, juntamos alguns ingredientes especiais secretos.
Přidáme také několik zvláštních přísad.
Adicionalmente, uma dessas crianças receberá um prémio especial. mais maravilhoso do que tudo o que se possa imaginar.
Jedno dítě navíc získá speciální cenu, báječnější, než si vůbec dokážete představit.
Presumo que a apresentação em que vocês estão a trabalhar, trate destas coisas, e adicionalmente fale de vulcões e vento.
Zdá se, že ta prezentace, na které vy tři pracujete, bude i o tom, kromě sopek a větru.
Adicionalmente, devido à desregulação da produção, a destruição ambiental é perpetua, à mediada que os recursos do país são explorados pelas corporações indiferentes à quantidade deliberada de poluição que fazem.
A díky neregulované produkci se nepřetržitě devastuje životní prostředí. Po tuto dobu bezohledné korporace drancují zdroje bohatství v krajině, životní prostředí úmyslně zaplavují tunami toxického odpadu.
Adicionalmente, encontrei cartas de demissão de todos os membros do projecto Babylon incluindo o Sr. Murch e o Sr. Ellison.
Navíc jsem našel výpovědi od všech členů projektu Babylon, včetně pana Murche a pan Ellisona.
Adicionalmente, apesar de ambas as vítimas terem sido baleadas repetidamente no peito, estas duas são post mortem.
Dodatečně do nich opět vystřelili do hrudě, tyto dvě po smrti.
Adicionalmente, Jethro, a Tenente Thorson não foi envenenada da mesma maneira que o Martin Stillwell.
Ještě k tomu, Jethro, Poručík Thorsonová nebyla otrávena stejně jako Martin Stillwell.
Adicionalmente, outros três espectadores ficaram feridos.
A byli zraněni další tři civilisté.
Adicionalmente, sob a minha gestão, todas as usinas devem produzir aço no mesmo nível de saída e distribui-lo de acordo com as necessidades do povo.
Dále, pod mým vedením veškeré ocelárny musí vyrábět ocel na stejné úrovni a objemu a distribuovat ji pro potřeby lidí.
Adicionalmente, a editora recupera outros custos tais como: custos de gravação, metade dos custos de promoção, metade dos custos dos vídeos, e do apoio à tour.
Kromě toho,nahrávací recoups další náklady jako jsou náklady na nahrávání, poloviny náklady na propagaci, poloviny náklady na video, a podpora tour.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Adicionalmente, as pessoas queixar-se-iam muito menos de que o seu dinheiro estaria a ser desperdiçado ou indevidamente utilizado se pudessem escolher como seria aplicado.
Kromě toho by si lidé s mnohem menší pravděpodobností stěžovali, že se jejich penězi plýtvá nebo že se zneužívají, když by o jejich použití rozhodovali sami.
Adicionalmente, Toru Hashimoto, o jovem mayor de Osaka, a segunda maior cidade do Japão, criou um novo partido e também desenvolveu uma reputação de nacionalista.
Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.
Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval.
Kromě toho vede Obamova administrativa rozhovory s Filipínami o posílení a rozšíření námořní spolupráce.