aldeãos portugalština
Význam aldeãos význam
Co v portugalštině znamená aldeãos?
aldeãos
Příklady aldeãos příklady
Jak se v portugalštině používá aldeãos?
Citáty z filmových titulků
Herr Burgomestre, cavalheiros da câmara, aldeãos, percebo bem que foi infortúnio do meu pai. ser a involuntária e desconhecedora causa de tragédia.
Pane starosto, páni radní, vážení občané. Uvědomuji si, že můj otec se bohužel nechtěně. a nevědomky stal příčinou tragédie.
Do Burgomestre e dos seus inóspitos aldeãos?
Od starosty a jeho nevlídných vesničanů?
Os aldeãos viram os estranhos instrumentos que lhe antecederam.
Vesničani viděli zvláštní nástroje, jež dorazily před vámi.
Mas garanto-lhe que não estou envolvido em magias negras, nem na criação de monstros, como podem pensar os aldeãos.
Ale ujišťuji vás, že se nezabývám černou magií, ani tvořením nestvůr, i když si to vesničani asi myslí.
Disse que, se os aldeãos nos incomodassem, nos ajudaria.
Říkal, že nám pomůže, kdyby nás vesničani obtěžovali.
Sem dúvida que há lá uma certa tensão. e estou certo de que será melhor não arriscar a descortesia dos aldeãos.
Ve vesnici vládne napětí. a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.
Os aldeãos cercaram o castelo e exigem sangue!
Vesničani oblehli hrad a chtějí moji krev.
Penso que os aldeãos dirão que o matei, como sempre.
Stejně budou vesničani říkat, že jsem ho zabil já.
Prometi aos aldeãos a sua prisão, para os manter calmos por agora.
Slíbil jsem to vesničanům, abych je na chvíli uklidnil.
E se não o fizer, atirá-lo-ei aos aldeãos, como os romanos atiravam os cristãos aos leões.
Pokud se nepřiznáte, předhodím vás vesničanům, jako Římani předhazovali křesťany lvům.
Agora vou prender todos os aldeãos relacionados com ele!
A teď uvězněte všechny vesničany s ním spřízněné.
Os aldeãos vão continuar a caçada, dia e noite!
Vesničani ať pokračují v lovu, ve dne v noci!
Os aldeãos estão assustados!
Vesničani jsou vystrašení.
Os aldeãos não gostavam que os Samurais ficassem com elas.
Vesničané nechtějí aby si něco začali se samuraji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É claro que os milhares de milhões de agricultores e aldeãos de todo o mundo não devem ser esquecidos.
Zapomínat by se samozřejmě nemělo ani na miliardy farmářů a vesničanů po celém světě.