aleijado portugalština

mrzák, chromý

Význam aleijado význam

Co v portugalštině znamená aleijado?

aleijado přídavné jméno

— que tem aleijão, paralítico — mutilado — defeituoso — (Portugal⚠) magoado, entristecido

Překlad aleijado překlad

Jak z portugalštiny přeložit aleijado?

aleijado portugalština » čeština

mrzák chromý

Příklady aleijado příklady

Jak se v portugalštině používá aleijado?

Citáty z filmových titulků

Tens o braço aleijado.

No to nic, když máš tu ruku.

Um pobre aleijado a morrer à fome e sede.

Ubohý mrzák, umírající hlady a žízní.

Se eu não fosse aleijado.

Kdybych nebyl mrzák.

Você não é só cego, é aleijado também.

Nejste jen slepej, ale i kripl.

Em apenas um segundo esquecerei que é aleijado.

Ještě vteřinu a zapomenu že jste kripl.

Não me disseste que era aleijado?

Neříkal jsi, že je mrzák?

O que importa é que nunca se disse que ele tenha cegado alguém, ou aleijado alguém, ou erguido a mão a não ser para curar.

Důležité je, že neexistuje jediný případ, kdy by on sám někoho oslepil, jediný příběh, kdy by někoho zmrzačil nebo na něj vztáhl ruku, kromě toho, aby ho uzdravil.

Não, agora não. Porque você é velho, aleijado e doente!

Ne, teď ne protože seš starej, chromej a nemocnej.

Já viste algum de braço aleijado?

Už jsi viděl poldu s umělou rukou?

O que vai acontecer é que alguém vai ficar aleijado.

Jen aby to někdo z nás šeredně neodskákal!

Ficará aleijado, e será por sua culpa.

Tvou vinou bude zbytek svého života kulhat.

Fala de alto, para quem só tem como ajudantes um bêbado e um aleijado.

Na to, že má jen násosku a mrzáka, mluví sebevědomě.

Cuidado. Olha que só tens um bêbado e um aleijado.

Takhle se mnou nemluv.

Chamarem-me aleijado!

Víš, že máš jen ožralu a mrzáka. Já a mrzák!

Možná hledáte...

aleijar