algures portugalština

všude, někde, kdekoliv

Význam algures význam

Co v portugalštině znamená algures?

algures příslovce

— em algum lugar, em alguma parte, em algum sítio

Překlad algures překlad

Jak z portugalštiny přeložit algures?

algures portugalština » čeština

všude někde kdekoliv kamkoliv

Příklady algures příklady

Jak se v portugalštině používá algures?

Citáty z filmových titulků

Coloquei algumas armadilhas algures ao longo deste caminho.

Dám tu podél cesty nějaké pasti.

Bem, é obvio que ele deve estar algures por aqui.

Očividně byl někde poblíž.

É quando um coágulo de sangue se forma algures no corpo e viaja até ao peito e interfere com a respiração, e a circulação.

To je, když se někde v těle vytvoří krevní sraženina a ta cestuje nahoru do hrudníku, kde naruší dýchání a krevní oběh.

Algures naquele deserto, a lei andava à procura de Black Larson.

I v této zemi nikoho, zákon nespal a stále pronásledoval Blacka Larsena.

Tem os planos? - Não, mas estão algures na casa, e têm de os encontrar.

Ne, ale jsou někde v domě.

Acho que tenho um tio algures.

Někde mám prý strýce.

Está no pântano algures.

Je někde v té mlze.

Está algures a caminho de Miami.

Je někde mezi New Yorkem a Miami.

O Gordon está algures lá atrás.

Gordon je někde v budově.

Ele está algures a trabalhar.

Jen odjel někam pracovně.

Disse que ia ter consigo algures, em Chelsea.

Řekla, že se s tebou sejde v Chelsea.

Algures, um fulano vai receber 20 milhões.

Někde tu teď chodí chlap s 20 milióny babek a neví o tom.

Trancar-me-á no castelo sombrio que tem algures?

Zamkneš mě ve svém ponurém sídle?

Pensei que pudesses parar para comer algures, antes de voltar à escola.

Napadlo mě, že se můžete cestou do školy. zastavit někde na oběd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro.

Zatímco ceny ropy, kovů a potravin po roce 2003 velice výrazně rostly a někdy mezi lety 2008 a 2011 dosáhly historických maxim, do budoucna nikdo podobné nárůsty cen neočekává.

Možná hledáte...