alusão portugalština
zmínka
Význam alusão význam
Co v portugalštině znamená alusão?
alusão
Překlad alusão překlad
Jak z portugalštiny přeložit alusão?
Příklady alusão příklady
Jak se v portugalštině používá alusão?
Citáty z filmových titulků
Porque ficou subitamente tão incomodado por uma simples alusão ao facto de ter negócios com ele?
Proč jste se tak naježil při zmínce, že byste s ním mohl mít nějaký kšeftík?
Talvez esteja hesitante por perceber uma alusão involuntária.
Možná jen váhám, zda vzít na vědomí bezděkou narážku.
O que depreende da alusão às manchas, a uma coisa manchada?
A co ta narážka na strakatý pás?
Quando se juntam as ideias de assobios durante a noite, a presença de um grupo de ciganos com intimidade com o médico, a vaga alusão a uma coisa manchada.
Když se to vezme dohromady: Hvízdání v noci, tlupa cikánů, jež jsou zadobře s doktorem, narážka na strakatý pás, můžeme se domnívat, že záhadu lze vyřešit, půjdeme-li tímto směrem.
Por respeito às damas presentes. apenas faço alusão ao facto de que o prisioneiro é viúvo e vive só.
S přihlédnutím na přítomné dámy, se zmíním o faktu, že obžalovaný je vdovec, že žije sám.
As medidas referem-se a um ponto exacto, a que o resto do documento faz alusão.
Míry se vztahují k jakémusi místu, o němž je řeč ve zbylé části textu. Máme udána dvě vodítka.
O cura parecia fazer alusão a um crime que ele conhece.
Vypadalo to, že dělal narážky na nějaký zločin, o kterém ví.
Ou uma alusão histórica.
Historické narážky.
Uma alusão ao Poder das Três, a nós, sócias?
Symbol trojspolku nás tří partnerek?
Não entendi a alusão.
Nerozumím tomu přirovnání.
É uma alusão muito antiga?
Mami.
Quero passar à alusão do Ben Hur.
Chci se dostat k části, kdy jsi mě připodobnila k filmu Ben Hur.
O nome desta flor é uma alusão.
Je ti dobře? Tahle květina se jmenuje.
Tinha uma alusão no Pioneer de hoje.
Měl pěknou reklamu v dnešním Průkopníkovi.