anedota portugalština

vtip

Význam anedota význam

Co v portugalštině znamená anedota?

— piada, pilhéria, história curta e engraçada;

Jak z portugalštiny přeložit anedota?

vtip anekdota

Jak se v portugalštině používá anedota?

Vou contar-te uma anedota.

Řeknu vám vtip.

Agora para conclusão, gostava de contar uma anedota.

A teď, v této souvislosti, bych vám rád řekl legrační anekdotu.

E se não paras na anedota, onde é que paras?

A když se to nezastaví u toho vtipu, kde se to zastaví?

Ainda estás a rir da porcaria da anedota?

Pořád se směješ tomu blbýmu vtipu?

Não pares a anedota.

Nezkaz kvůli mě pointu.

Isto é uma anedota.

Je to k smíchu.

Só uma má anedota com um fim ridículo.

Jenom. špatný vtip bez pointy.

Isto está a ficar uma anedota.

To je snad vtip.

Sei uma anedota, é curta.

Znám jeden krátký vtip.

Conheces a anedota do condenado à morte?

Slyšela jsi ten o odsouzenci, jak ho věšej?

Que anedota.

Umřu smíchy. Cože?

Somos uma anedota em toda a imprensa mundial. e os nossos próprios jornais demandam por acção.

Světový tisk se nám vysmívá a ten náš volá po akci.

Perdi a parte do meio, mas deve ter sido uma anedota muito humorística.

Střed mi sice ušel, ale dle vašeho pobavení to byl jistě humorný žert.

Achavam-no uma anedota pegada.

Jste pro ně terčem posměchu.