antever portugalština
stanovit, připravit, předvídat
Význam antever význam
Co v portugalštině znamená antever?
antever
Překlad antever překlad
Jak z portugalštiny přeložit antever?
Příklady antever příklady
Jak se v portugalštině používá antever?
Citáty z filmových titulků
Parece que sabem tão pouco e se divertem tão facilmente que posso antever momentos felizes.
Vypadá to,. že toho moc nevíte. A snadno se rozveselíte. Mám se na co těšit.
Mas o mesmo ocorreu numa situação que. Nenhum deles o conseguiria antever.
Nicméně stalo se tak v situaci. kterou by patrně nikdo z nich nepředvídal.
Podemos antever o futuro delas.
Můžu vidět co se stane.
E com a confusão instalada entre os membros do Parlamento despoletada pelos comentários do Ministro Das Finanças Takanashi durante um recente inquérito parlamentar, parece não se antever um acordo entre o governo e a oposição.
A diky zmatkům mezi členy parlamentu, které zažehl projev Ministra Financi Takanashiho během nedávného parlamentního vyšetřování, se zdá, že k žádné dohodě mezi vládou a opozicí nedojde.
Assim poderia antever mudanças económicas na galáxia.
Tímto způsobem by mohl předvídat ekonomické změny napříč celou galaxií.
Como Comandante do Defiant, era meu dever imaginar o futuro para antever todas as situações possíveis.
Mou povinností velitele Defiantu bylo, abych počítal s každou možnou eventualitou.
Estou a antever sarilhos.
Vidím trable na obzoru.
Se sempre antever o caminho a sua frente, não há mérito na jornada.
Když vždy vidíte cestu před sebou, nestojí výlet za to.
Podemos antever o futuro delas.
Prostě vidíš, co je čeká.
Normalmente, eu até poria o Marty na lista UNOS, mas como é possível antever que a tensão alta dele vai ser um problema, acho que a única opção viável é encontrar um membro da família disposto a ser dador.
Ale co jsme objevili problémy s krevním tlakem myslím, že jediná možnost je najít dárce v rodině.
Sei que esperamos ter êxito, mas temos de antever um fracasso.
Doufáme, že se to podaří, ale musíme se připravit i na neúspěch.
Pode antever o perigo, por isso, é-me útil.
Třeba uvidí nějaké problémy předem. A to se dá využít.
Temos de antever o pior cenário.
Musíme uvažovat i nad nejhorším scénařem.
Sim, no mundo dos investimentos, o meu marido tinha uma capacidade espantosa de antever o futuro.
Ano, ve světě investic, měl můj manžel pozoruhodnou schopnost vidět budoucnost.