apercebido portugalština

Význam apercebido význam

Co v portugalštině znamená apercebido?

apercebido přídavné jméno

— precavido — preparado

Příklady apercebido příklady

Jak se v portugalštině používá apercebido?

Citáty z filmových titulků

Vi apenas uma vaga sombra estendida no chão. Eu. Eu não creio sequer ter-me apercebido completamente da situação.

Vůbec jsem nechápal, co se vlastně stalo.

Bem, pode ter visto sem se ter apercebido.

Možná o tom jen nevíte.

É possível que tenha apercebido uma delas.

Můžete si rozmyslet která z nich.

Talvez se tivesse apercebido. do valor das coisas, quando se conquistam.

Aspoň by si uvědomil hodnotu věcí, když si na ně vyděláš.

Quem se tinha apercebido dele? Sabes que é bom?

Vůbec není špatnej!

Não me tinha apercebido que estava tão nervosa.

Nejde si nevšimnout, že jste nervózní.

Talvez não se tenham apercebido.

Možná si to neuvědomují.

Nunca me havia apercebido como uma mente tacanha, aliada a ambição ilimitada, e sem escrúpulos pode destruir uma nação povoada de homens inteligentes.

Nikdy jsem zcela nepochopil, že tak přízemní tvor, s neomezenou ctižádostí a bez špetky zábran, může rozvrátit stát plný inteligentních lidí.

Os camponeses ter-se-ão apercebido do vosso disfarce.

Je možné, že venkovani prohlédli Vaše přestrojení.

Não me tinha apercebido que sentia tanta raiva.

Nevěděl jsem, že dovedu tak zuřit.

Nunca me tinha apercebido.

Nikdy jsem si to neuvědomila.

Não me tinha apercebido da parte emocional disso.

Neuvědomila jsem si, jak to na mě zapůsobí. Já.

Não me tinha apercebido de que vocês os dois eram tão íntimos.

Neuvědomil jsem si jak jste si blízcí.

Talvez não te tenhas apercebido, mas estou cansado de ser alvo de balas.

Už mám dost toho být pořád něčím terčem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.

Ti, kdo v úzkosti prožili kubánskou raketovou krizi, by byli propadli panice, kdyby už tehdy tušili, jak blízko katastrofy se svět ocitl.

Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.

O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.

É muito mais provável que as pessoas e os governantes em todo o mundo se tornem mais abertos se o modelo Americano for apercebido como bem-sucedido.

Je mnohem pravděpodobnější, že vůči nim budou lidé a vlády otevřenější, jestliže se americký model považuje za úspěšný.

Možná hledáte...

aperceber