aperceber portugalština

Význam aperceber význam

Co v portugalštině znamená aperceber?

aperceber sloveso

— ver ao longe — avistar

Příklady aperceber příklady

Jak se v portugalštině používá aperceber?

Citáty z filmových titulků

Oh,não está aperceber.

Jej, vy nerozumíte.

Senhoras e senhores, peço desculpas pela minha hesitação em levantar-me. Mas, na verdade. com tantos elogios que foram feitos. foi-me difícil aperceber que se estava a falar de mim!

Dámy a pánové, omlouvám se za své rozpaky, ale úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.

E quanto a vocês, quando o Doc se aperceber da cacetada. Dá-lhe um tiro no coração nesse crachá de lata!

A pokud jde o vás, až Doc zjistí, že jste ho včera praštil, tak vám ten plechovej odznak omotá kolem srdce.

Rankin vai aperceber-se disso.

Rankin si to uvědomí. A na to právě sázím.

Pode não se aperceber disso, mas está do lado errado, senhor. - E eu estou a dizer-Iho.

Třeba si to nemyslíte, ale stojíte na špatné straně.

Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.

Nechal jsem Robbyho nainstalovat ocelové pancíře dříve,.. než jsem si uvědomil, že jsem tu naprosto v bezpečí.

Os avanços científicos são muitas vezes factos subitamente realizados, antes de. nos podermos sequer aperceber deles.

Převratné objěvy se obvykle stanou samozřejmostí, aniž by si většina z nás. jejich existenci předem uvědomovala.

A governanta reteve-me por cinco minutos antes de me aperceber que era a tua pistola falsa.

Hospodyně mě držela v šachu pět minut, než mi došlo, že má tu tvou pistoli.

Tenho andado pela cidade nestes últimos dias, não podia deixar de aperceber-me,.que aqui em DC é como qualquer lugar deste país, preço da gasolina é uma porcaria.

Cestovali jsme několik dní po městech, a nedalo se přehlédnout, že zde v DC stejně jako v celé zemi kurevsky stoupá cena benzínu.

Se rompermos e eu me aperceber depois que te amo, o risco é meu.

Když se rozejdeme a já zjistím, že tě miluju, bude to můj problém.

Jim estava feliz por reencontrar Jules e por se aperceber que o seu coração já não batia ao rever a Catherine.

Jim byl šťastný, že se znovu setkává s Julesem a že jeho srdce už zběsile netluče, když vidí Katty.

Ele estava lá por mero acaso. Mas não demorou a aperceber-se do que havia entre nós.

Byl tam náhodou. a okamžitě poznal, co mezi náma je.

Vão varrer tudo e vão encontrá-los tão rápido que nem se vão aperceber.

Vrhnou se na vás a popadnou vás tak rychle, až se vám zatočí hlava.

Sabes, Sandy, estou a aperceber-me disso agora.

Víš, Sandy, taky si to už začínám uvědomovat.

Možná hledáte...