aquecimento portugalština

vytápění, topení, ohřívání

Význam aquecimento význam

Co v portugalštině znamená aquecimento?

aquecimento podstatné jméno

— ato ou efeito de aquecer(-se) — quentura

Překlad aquecimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit aquecimento?

aquecimento portugalština » čeština

vytápění topení ohřívání vytápěcí systém topný systém topné zařízení topná soustava teplárna otop ohřev

Příklady aquecimento příklady

Jak se v portugalštině používá aquecimento?

Citáty z filmových titulků

Sou o técnico, vim desligar o aquecimento.

Já jsem mechanik. Jdu vypnout topení.

Aquecimento, não tem aquecimento.

Aha, netopí. Chce říct netopí.

Aquecimento, não tem aquecimento.

Aha, netopí. Chce říct netopí.

É um aquecimento.

Rozcvicka.

Se o motor não funciona, o aquecimento também não.

Topení asi nefunguje, když není zapnutý motor. Hloupé, co?

Vamos desligar o aquecimento.

Vypnu topení.

Podiam baixar o aquecimento?

Můžete vypnout to topení?

Pode aumentar o aquecimento?

Mohli byste víc zatopit?

Então vão para as casas dos despejados, onde não se paga nada. E tens o aquecimento, a luz, etc.

Jako ostatní neplatiči dostanete byt s topením a elektřinou a nebude vás to stát vůbec nic.

Vou dar um aquecimento ao menino.

Vezmu si toho hezounka jako zahřívací kolo.

Não te preocupe com o meu aquecimento.

Přestaňte to pořád omílat.

Deve ser excesso de aquecimento, sabe?

To musí být tím horkem, chápete?

Aquecimento central.

Ústřední topení.

O mesmo, só que não têm aquecimento.

Totéž, jen se nemají čím zahřát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sabemos que queremos substituições de ancas e transplantes de corações; tratamentos de fertilidade e viagens de avião baratas; aquecimento central, Internet de banda larga e acesso exclusivo frente ao mar.

Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.

A qualidade do ar na China já está a colocar a vida das pessoas em risco; o aquecimento global proveniente de ainda maiores emissões de carbono chinesas China poderia ameaçar o mundo inteiro.

Kvalita vzduchu v Číně už dnes vystavuje životy lidí riziku; globální oteplování v důsledku ještě vyšších uhlíkových emisí z Číny by ohrožovalo celý svět.

Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.

Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.

BERLIM - As emissões resultantes da combustão de carvão, óleo e gás estão a provocar o aquecimento do nosso planeta a uma velocidade tão rápida que parece quase inevitável a ocorrência de condições climáticas cada vez mais voláteis e perigosas.

BERLÍN - Emise ze spalování uhlí, ropy a plynu zahřívají naši planetu tak rychlým tempem, že se stále kolísavější a nebezpečnější klimatické podmínky zdají téměř nevyhnutelné.

O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente - mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos.

Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.

Možná hledáte...