arrastão portugalština

trawler

Význam arrastão význam

Co v portugalštině znamená arrastão?

arrastão podstatné jméno

— assalto perpetrado por um ou vários grupos de indivíduos em sítio público — técnica de pesca que consiste em percorrer um trecho inundado arrastando uma rede submersa — rede em forma de saco que os barcos de pesca arrastam debaixo d'água — esforço despendido no ato de arrastar

Překlad arrastão překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrastão?

arrastão portugalština » čeština

trawler

Příklady arrastão příklady

Jak se v portugalštině používá arrastão?

Citáty z filmových titulků

Bem, ouvi que fizesteis um belíssimo arrastão.

Prý máte dost slušnou kořist.

Só não preciso de um arrastão.

Nepotřebuju nějakýho nažhavenýho kovboje.

Não preciso de um arrastão da Narcóticos no meu caminho.

Nepotřebuju nějakýho nažhavenýho kovboje z narkotickýho, aby se mi pletl do cesty.

Fomos apanhados num arrastão.

Zase jsme to schytali. Sportovci?

Este é o principal arrastão por aqui.

Tudy povede hlavní cesta.

Era um barco de arrastão de 20 metros e usavam um anzol de aço de titânio de três bicos com 20 Kgs, de monofilamentos de tensão testada.

Byla to 55 stop dlouhá rybářská loď, Používali tříhrotové titanové háčky na velmi silném ocelovém vlasci.

Vês as marcas do arrastão?

Vidíš ty stopy po vlečení?

Regressei de uma semana no arrastão e encontrei-a inconsciente.

Vrátil jsem se po týdnu chlastání a našel ji v bezvědomí.

Este é conhecido como o arrastão de braço.

A tomuhle se říká přehoz přes rameno.

Então, foi um trabalho de grupo ou vocês as três foram por arrastão?

Byla to akce celé skupiny, nebo jste se k tomu vy tři jen připletly?

Não há marcas de arrastão.

Nejsou tu známky po tom, že by ji táhli.

Mais um arrastão inútil.

Další bezcenný úlovek.

Weber Charter, na Normandie, sofreu um arrastão a noite passada.

V noci někdo vybílil Weberovu veřejnou školu na Normandské.

O que mudou tudo foi a invenção do arrastão de mar alto, uma rede larga com uma abertura em forma de funil, como a boca do tubarão-baleia.

Vše změnil vynález hlubinné vlečné sítě s trychtýřovitým otvorem podobným tlamě obřího žraloka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.

Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.

Možná hledáte...