arrasto portugalština

Význam arrasto význam

Co v portugalštině znamená arrasto?

arrasto podstatné jméno

— ato ou efeito de arrastar; arrastamento; — método de pesca que consiste em arrastar um aparelho em forma de saco: ⋄ A [[pesca]] de [[arrasto]] [[prejudicar|prejudica]] a [[preservação]] das [[espécie]]s. — (justiça⚠) o mesmo que arresto; — (figurado⚠) humilhação; vexame; — (Brasil, Rio Grande do Sul⚠) transporte de toros em carreta; — (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis)⚠) caminhão;

Příklady arrasto příklady

Jak se v portugalštině používá arrasto?

Citáty z filmových titulků

Sou tão determinada como tu, por isso, mais vale entrares, senão arrasto-te.

Já jsem tvrdohlavá stejně jako ty, takže bys se mnou mohl jít po dobrém, protože já tě tam stejně dotáhnu.

Quando o meterem no hangar esta noite, estará para o arrasto.

Až ho večer povezou do hangáru, bude za sebou vláčet ocas.

Se eu for, arrasto-a comigo.

Pokud půjdu, budu vás táhnout s sebou.

Sim, é melhor que regresse. Eu arrasto-o.

Ať se radši vrátí, nebo ho sem přitáhnu.

Arrasto-te, se for preciso.

V nejhorším tě tam dotáhnu.

Se não vier comigo, amarro-o como uma cabra e arrasto-o até às montanhas.

Jestli se mnou nepůjdete, svážu vás jako kozu. A odvezu do hor.

Se me tentar deixar na merda, arrasto-o comigo até se afogar!

Jestli mě necháš válet ve sračkách, stáhnu tě s sebou, dokud se neutopíš.

Quando arranjo sarilhos, não arrasto todos comigo.

Když se dostanu do průšvihu, tak do toho nezatahuju druhý.

E depois, não me arrasto.

A nekrčím se.

Seria trágico ela ser levada por arrasto, quando os amigos dela saírem de moda.

Bylo by tragické, kdyby by se vydala stejnou cestou nevkusu, jako její společníci.

É um barco de arrasto, 50 toneladas, com duplo casco.

Trauler s výtlakem 50 tun, s dvojitým trupem.

Ela consegue parar de beber por uns tempos, mas depois eu arrasto-a para o vício.

Nevím, proč je se mnou.

Se pudermos aumentar o efeito da singularidade. aumentando o arrasto gravitacional, poderíamos pará-los.

Jestli zvýšíme účinek singularity, zvýší se tím gravitační síla, takže bychom je mohli zastavit.

O arrasto aumentaria se pudéssemos enfraquecer o campo de contenção da estação.

Tah se zvýší, pokud oslabíme udržovací pole stanice.

Možná hledáte...

arrastar