atrevimento portugalština

drzost

Význam atrevimento význam

Co v portugalštině znamená atrevimento?

atrevimento

ousadia petulância arrojo

Překlad atrevimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit atrevimento?

atrevimento portugalština » čeština

drzost voprsklost nestydatost neomalenost chucpe

Příklady atrevimento příklady

Jak se v portugalštině používá atrevimento?

Citáty z filmových titulků

Outro atrevimento saxão.
Další anglosaská drzost.
Que atrevimento!
To je ale drzost!
Muita atrevimento é esse de entrar em meu quarto deste jeito.
Jak si můžete dovolit sem tak vpadnout?
Que atrevimento! Está certo de que me ganharia.
Souhlasím, zdá se mi, že jste si moc jistá.
Que atrevimento.
Zakáže mi zkoušku.
Que atrevimento, andar por aí vestidos de oficiais Alemães.
Je to drzost, promenádovat se v týhle uniformě.
Olha o atrevimento!
To je drzost!
Porque não tenho esse atrevimento, é isso.
Tenhle budu nosit já. - To nemůžete.
Ele não teria o atrevimento!
To nemohl udělat.
Tens mais atrevimento do que juízo.
Máš víc drzosti neš rozumu, pomocníku.
Com tanta neve e tanto vento, batem à porta com que atrevimento?
Kdo mi to v tom větru a sněhu klepe na dveře?
E tens tu o atrevimento de escrever música!
A ty máš odvahu psát hudbu!
Que atrevimento!
Drzoun, vidíte ho?
O Senhor não recebe com agrado o teu atrevimento!
Vznešeného pána hned tak neuvidíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.
Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

Možná hledáte...