averiguar portugalština

Význam averiguar význam

Co v portugalštině znamená averiguar?

averiguar sloveso

— fazer cuidadoso exame de; apurar, investigar, verificar ⋄ O delegado está averiguando as causas do crime. — concluir por meio de pesquisa; certificar-se ⋄ Averiguou que a epidemia se espalhara pela escola. — procurar informações acerca de; inquirir, indagar ⋄ Averiguou do ministro qual a situação do país.

Příklady averiguar příklady

Jak se v portugalštině používá averiguar?

Citáty z filmových titulků

Mandei os meus rapazes averiguar este sinal.

Moji chlapci zjistili jeho sílu.

Para averiguar se as coisas estavam a ser entregues as pessoas certas.

Měl se ujistit, že zboží doputuje k těm, kteří ho potřebují.

Poderíamos averiguar uma maneira de ajudá-los sem que saibam que foste tu.

To by se dalo nějak udělat. Je možné jim pomoct aniž by kdokoli věděl, že to jste vy.

Mas na minha condição oficial, não tenho alternativa a não ser averiguar a acusação.

Ale ze svého úřadu nemám jinou možnost, než vyšetřit jeho obvinění.

Não teria sido melhor averiguar primeiro?

Nebylo by lepší nejprve ho prozkoumat?

A primeira vez, quando me esqueci de averiguar os direitos do mineral. e a segunda é claro, quando não verifiquei que eles mandaram um idiota para se encarregar disto.

První byla, že jsem si nenechal prověřit práva na nerosty a ta druhá byla že jsem si neuvědomil, že do vedení posadí vola.

Foram levados pelo major Kibbee para averiguar um grande roubo de açúcar.

Letěli tam s majorem Kibbeem prověřit rozsáhlou krádež cukru.

Espero que desta vez lembre-se de averiguar.

Prosím, tentokrát nezapomeň.

Vou averiguar que é este homem.

Musím zjistit, kdo je ten mnich.

Poderíamos averiguar os detalhes com um advogado.

Zjistil jsem, že nepotřebujeme továrnu.

Averiguar como foi realmente a difusão da bruxaria. Como eram realmente as bruxas.

Zjistit, jak rozšířené čarodějnictví opravdu bylo, jaké čarodějnice skutečně byly.

Pois eu irei averiguar até onde esta aplicação a levou.

Ano a já zjistím, kam jí zavedla.

Pode ser, mas devo averiguar.

Opravdu? Já ji najdu.

Já estive a averiguar, mas não consigo saber por quê.

Už na tom pracuju, ale nemůžu nic zjistit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É chegado o momento de averiguar esta possibilidade.

Je načase zjistit, zda tomu tak bude.

Možná hledáte...