baga portugalština

bobule

Význam baga význam

Co v portugalštině znamená baga?

baga podstatné jméno

— pequeno fruto, geralmente arredondado, carnudo e comestível, como a camarinha e o mirtilo — fruto do loureiro e do sabugueiro — (figurado⚠) aquilo que tem forma de baga, como a lágrima, a gota de suor, a pérola: ⋄ "... limpava as grossas bagas de um suor horrendo..." – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:O Tesouro|O Tesouro]] — (botânica⚠) fruto carnoso, indeiscente, como o tomate — (Brasil⚠) semente de mamona — (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis⚠) caroço, semente, grainha: ⋄ Quando eu chupo uva, jogo as bagas fora.

Překlad baga překlad

Jak z portugalštiny přeložit baga?

baga portugalština » čeština

bobule pukavé plody peckovice lusky drobné ovoce bobulové ovoce

Příklady baga příklady

Jak se v portugalštině používá baga?

Citáty z filmových titulků

E talvez um golo de vinho de baga de sabugueiro.

A kapku bezinkového vína.

Sabem que no meu tempo, uma baga deste tamanho teria sido notícia em todo o mundo civilizado.

V měm čase by plody těto velikosti byly ohromnou zprávou po celěm světě.

Sempre que o Starbuck joga contra o Ortega, na manhã seguinte o corpo dele fica como uma baga azul de Orion.

Vždy, když hraje Starbuck proti Ortegovi je druhé ráno celý černý a modrý.

Vermelho como uma baga!

Červený jak třešeň!

Eu quero baga de takka.

Raději bych si dal maliny.

Queres que tire a baga?

Nemám vzít tu pecku?

Como uma baga, mas mais exótico. - Sim.

Je to jako bobule, ale víc exotická.

Ouvi dizer que a colheita de baga de murta vai ser uma desgraça este ano.

Slyšel jsem, že úroda borůvek nebude stát tenhle rok za nic.

Cor: baga de azevinho.

Barva: cesmínová.

Eu não me importo se você for Baga de Halle, homem.

Je mi to jedno, i kdyby jsi byl kníže Ignor, kámo.

A rixa de Toa Como pássaros gukko por causa de uma baga.

Toa se handrkují jako ptáci Gukko o brusinku.

Baga vermelha, e assim ficou.

A už mi to zůstalo. -Proč jsi utekla?

Baga vermelha, não pareces do tipo que se casem. Desculpa.

Cože?

Sim? Eu vou ficar com a Baga Vermelha.

Budu bydlet s Bobulí.

Možná hledáte...