Bagdád čeština
Překlad Bagdád portugalsky
Jak se portugalsky řekne Bagdád?
Příklady Bagdád portugalsky v příkladech
Jak přeložit Bagdád do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A miluješ mě jen proto, abys zachránil Bagdád od zkázy?
Você me ama apenas para salvar Bagdá da destruição?
Myslela jsem, že na světě není krásnější místo než Chandra a přeci, Bagdád.
Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra. - Mas Bagdá é.
Zavolejte Bagdád!
Ligue-me para Bagdad, se faz favor.
To je Bagdád.
Aqui é Bagdad.
Jmenuje se to Bagdád.
Bagdad.
Benzínka Bagdád, haló!
Bagdad Óleo e Gasolina. Alô?
Bagdád?
Bagdá?
Bagdád je v plamenech.
Baghdad a arder!
Co treba Bagdád nebo Kábul?
Bagdad, digamos, ou Kabul?
Chci říct, házel jsem bomby na Bagdád, ale. nikdy takhle tváří v tvář.
Isto é, lancei bombas sobre Bagdad, mas. nunca cara a cara.
Irák, Bagdád. Tahle slova mi nic neříkala.
Iraque, Bagdá, não percebia nada daquilo.
Tak to máš špatnej lístek. Tohle není Monako, ale Bagdád.
Isto não é o Mónaco, é Bagdad.
Tvůj kabát vypadá jako Bagdád po náletu. A tvoje držka taky.
Esse casaco parece Bagdade, e as tuas trombas também.
Celý Bagdád o něm mluví.
Bagdad inteiro fala sobre ele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BAGDÁD - Evropská debata o migraci nabrala znepokojivý směr.
BAGDADE - O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.
Tripolisu hrozí, že začne připomínat Bagdád kolem roku 2005, kdy různé skupiny ovládaly části území a vytvořily ekonomiku založenou na klientelismu a sousedských vztazích.
Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista.
BAGDÁD - Od svržení Saddáma Husajna po více než třech desetiletích tyranské vlády uplynulo deset let.
BAGDADE - Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.
Korupce bují a Bagdád je dnes pokládán za jedno z míst, kde se žije nejhůře na světě.
A corrupção é galopante, e Bagdade é hoje considerada um dos piores lugares do mundo para se viver.
Někteří Syřané stojící v opozici vůči režimu prezidenta Bašára Asada navíc poukazují na Bagdád v roce 2005 a tvrdí, že jednou z mála věcí, které jsou ještě horší než krutý diktátor, je sektářská občanská válka.
Alguns sírios que se opõem ao regime do presidente Bashar al-Assad, indicando para Bagdad em 2005, argumentam que a única coisa pior a um ditador cruel é uma guerra civil sectária.