Bagdád čeština
Překlad Bagdád anglicky
Jak se anglicky řekne Bagdád?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady Bagdád anglicky v příkladech
Jak přeložit Bagdád do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A lodě velké jako Bagdád sám. s plachtami velkými jako mraky.
And boats as big as Bagdad itself. with sails as big as clouds.
A miluješ mě jen proto, abys zachránil Bagdád od zkázy?
And do you love me just to save Bagdad from destruction?
Myslela jsem, že na světě není krásnější místo než Chandra a přeci, Bagdád.
I did not think any place could be more beautiful than Chandra yet Bagdad is.
Zavolejte Bagdád!
Call Baghdad for me, will you?
Bagdád, Bahamy.
Baghdad, Bahamas.
To je Bagdád.
This is Bagdad.
Jmenuje se to Bagdád.
Bagdad.
Bagdád je v plamenech.
Baghdad is lighting up!
Co třeba Bagdád nebo Kábul?
Baghdad, say, or Kabul?
Chci říct, házel jsem bomby na Bagdád, ale. nikdy takhle tváří v tvář.
I mean, I dropped bombs on Baghdad,...but. never face to face.
Peter Arnett, Bagdád.
Peter Arnett, Baghdad.
Nebo Bagdád. Nebo Mars.
Or Baghdad. or Mars.
Jsem tu, abych vám oznámil, že Kanada teď bude známá jako Nový Bagdád.
I'm here to announce once and for all that Canada will now be known as New Baghdad. Kalookh Kalakh!
Tohle je Bagdád?
This is Baghdad?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.
I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
V prosinci roku 1998 strpěly či dokonce otevřeně podpořily americké letecké útoky na Bagdád a v březnu roku 1999 podpořily letecké útoky NATO na Jugoslávii nebo se jich některé dokonce účastnily.
They condoned or even supported American air strikes against Baghdad in December 1998, and they supported or even participated in NATO's air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia in March 1999.
Je opodstatněné věřit, že poté, co v minulosti obdobné snahy selhaly, posily čítající pět brigád dokáží stabilizovat Bagdád?
Is there any reason to believe that an additional five brigades will succeed in stabilizing Baghdad now when similar efforts have failed in the past?
BAGDÁD - Evropská debata o migraci nabrala znepokojivý směr.
BAGHDAD - Europe's migration debate has taken a disturbing turn.
Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.
It has now joined the growing list of the world's failed states and can at best be described as a potential federation of three states plus the unruly city of Baghdad.
Ještě než se na čínské televizní obrazovky dostaly záběry prvních řízených střel dopadajících na Bagdád, intelektuálové po celé zemi diskutovali o Američany vedené válce proti Iráku a o reakci vlády.
Even before images of the first cruise missile strikes on Baghdad reached Chinese TV screens, the country's intellectuals were debating the US-led war against Iraq and the government's response.
Tripolisu hrozí, že začne připomínat Bagdád kolem roku 2005, kdy různé skupiny ovládaly části území a vytvořily ekonomiku založenou na klientelismu a sousedských vztazích.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.
When Baghdad fell, the oil ministry was quickly protected, while museums and hospitals were allowed to be looted.
Kurdové pak toto uspořádání přijmou, protože se domnívají, že jim nová ústava zaručuje právo na kontrolu většiny ropného bohatství ležícího pod jejich územím a protože nechtějí nést vinu, pokud by Bagdád upadl do chaosu.
Kurds will accept the arrangement because they believe that the new constitution guarantees their right to control most of the oil wealth that lies beneath their territory, and because they don't want the blame should Baghdad descend into chaos.
Spojené státy nejsou s to utisit Bagdád ani ochránit OSN a dalsí organizace pracující společně s okupační armádou, a to ani ty, které se zabývají humanitární činností.
The US is not in a position to pacify Baghdad or to protect the UN or others that work alongside an occupying army, even those working in humanitarian activities.
Na Bagdád se snášel sníh poprvé, co lidská paměť sahá.
Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
BAGDÁD - Od svržení Saddáma Husajna po více než třech desetiletích tyranské vlády uplynulo deset let.
BAGHDAD - Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
Korupce bují a Bagdád je dnes pokládán za jedno z míst, kde se žije nejhůře na světě.
Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world's worst places to live.
Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák - který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA - má reciproční právo napadnout Washington.
If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq--which has made no public statements of aggressive intent toward the US--has the reciprocal right to attack Washington.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.