bandeira portugalština

vlajka, prapor

Význam bandeira význam

Co v portugalštině znamená bandeira?

bandeira podstatné jméno

— peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país — estandarte, lábaro, pavilhão, pendão, vexilo — (Agricultura) flor masculina da planta do milho — (Futebol) pequena bandeira na ponta de uma haste não pontiaguda — a altura não pode ser inferior a um metro e meio — em cada campo são colocadas seis bandeiras: uma em cada canto do retângulo (bandeira de campo) e duas nos extremos da linha de meio-campo (bandeira de meio-campo) — (Brasil e regional) jogo no qual duas equipes tentam alcançar a bandeira do oponente — (Usualmente no plural) expedição, promovida pela Coroa Portuguesa, às expensas do Erário, para a exploração de território recém conquistado

Bandeira podstatné jméno

— (Município do estado de Minas Gerais) município brasileiro do estado de Minas Gerais — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Překlad bandeira překlad

Jak z portugalštiny přeložit bandeira?

bandeira portugalština » čeština

vlajka prapor praporek korouhev

Příklady bandeira příklady

Jak se v portugalštině používá bandeira?

Citáty z filmových titulků

É o que a bandeira diz.

Tak je to tady napsáno.

Fizeste as regras, tens que honrar o que diz a bandeira.

Ty sama jsi stanovila takové pravidla.

De repente, uma bandeira é hasteada.

Náhle je vztyčena vlajka.

E ondulando orgulhosamente a bandeira vermelha da vitória, sem um único tiro, o couraçado revoltoso passou por entre as fileiras do esquadrão.

Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.

Se você iniciasse a revolução como planeei, com você no tumulto, poderia ter entrado e colocado Freedonia sob a bandeira de Sylvanian, a nossa bandeira.

Kdybyste spustil revoluci, jak jsem plánoval. mohl jsem již mít Freedonii pod sylvánskou vlajkou.

Se você iniciasse a revolução como planeei, com você no tumulto, poderia ter entrado e colocado Freedonia sob a bandeira de Sylvanian, a nossa bandeira.

Kdybyste spustil revoluci, jak jsem plánoval. mohl jsem již mít Freedonii pod sylvánskou vlajkou.

Num mastro de bandeira, querido.

Na stožáru, kocourku, na stožáru.

Ouvimos o sino e vimos a bandeira.

Slyšeli jsme váš zvon a viděli prapor.

A bandeira está levantada, e parece que.

Startér zvedl vlajku a zdá se.

Preparam-se para a partida, a bandeira está erguida.

Blíží se ke startu a startér zvedá vlajku.

Está mesmo ao lado da bandeira.

Je blízko jamky.

Pare de falar. Tire a bandeira.

Přestaňte mluvit a vytáhněte tyčku.

Azuis como o bonito (bonnie) azul da bandeira.

Jako naše milá modrá vlajka Bonnie Blue.

O que faz ondular a bandeira no mastro?

Co nutí vlajku na stožáru vlát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Actualmente o Hamas é largamente considerado como o verdadeiro representante das ambições nacionais palestinianas e deverá unir os palestinianos sob a sua bandeira.

Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.

Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta: uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.

Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc.

Paradoxalmente, a maior parte desta plataforma tem sobrevivido como uma bandeira da esquerda.

Velká část této platformy paradoxně přežívá dodnes jako volební prapor levice.

Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia.

Vzhledem k bezpočtu precedentů tedy může působit překvapivě, že rétorika oběti pod vlajkou úsporných opatření je v současné evropské krizi tak neúčinná.

Možná hledáte...

bandeiro