prapor čeština

Překlad prapor portugalsky

Jak se portugalsky řekne prapor?

prapor čeština » portugalština

bandeira estandarte pendão pavilhão lábaro batalhão

Příklady prapor portugalsky v příkladech

Jak přeložit prapor do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšeli jsme váš zvon a viděli prapor.

Ouvimos o sino e vimos a bandeira.

Poručík Wilson, 2. prapor, Loamshires, pane.

Tenente Wilson, segundo batalhão de Loamshires.

Čtvrtý súdánský prapor.

Quarto Batalhão Sudanês.

Prapor vyrazí hodinu po vás.

O batalhão seguirá dentro de uma hora.

Řekni jim, že tu zdržujeme prapor a že potřebujeme pomoc.

Diz-lhes que estamos a reter um batalhão aqui e que precisamos de ajuda.

Věděli jste od začátku, že jde o prapor.

Sempre soube que era um batalhão.

Nedovol, aby se prapor dotkl země.

Aguentar até ao fim.

V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.

Em algumas pessoas, alguns sentimentos mais ternos começam a surgir e precisamos estimulá-los e agarrar isso e usar como bandeira nesta marcha em direcção ao que vier pela frente.

Nevidím snad tamhle prapor?

Mas este objecto não tem a aparencia duma bandeira.

Prapor nepřítele, překvapeného, zmateného.

É precisamente aquela do inimigo surpreso, desconcertado, estupefacto.

Maršál vyvěšuje bílý prapor.

O Marechal Brandeburg iça a bandeira branca!

Ale mohu postrádat jen jeden prapor, takže to bude náš nejlepší a nejzkušenější.

Só posso prescindir de um batalhão, assim terá que ser o melhor e o que tenha mais experiência.

Mohli by vykopnout generála, že vybral jejich prapor.

É certo que estão orgulhosos de que o General tenha eleito o seu batalhão.

Ti Indiáni, kterým jsi sebral prapor.

Os índios a quem tiraste aquilo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.

Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra-atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.

Velká část této platformy paradoxně přežívá dodnes jako volební prapor levice.

Paradoxalmente, a maior parte desta plataforma tem sobrevivido como uma bandeira da esquerda.

Možná hledáte...