berço portugalština
kolébka
Význam berço význam
Co v portugalštině znamená berço?
berço
Překlad berço překlad
Jak z portugalštiny přeložit berço?
berço portugalština » čeština
Příklady berço příklady
Jak se v portugalštině používá berço?
Citáty z filmových titulků
Tenho de ser rápida, a Susan ainda está no seu berço.
Musím si pospíšit, Susan je pořád v postýlce.
Que eu tinha um berço nobre.
Mám urozený původ.
E apesar de alguém ter nascido em berço de ouro, ainda consegue ser às direitas.
A naopak, člověk urozeného původu může být velice milý.
Para a ensinar na Grécia, o berço da Filosofia, é preciso ser-se muito inteligente e o meu tio era-o.
V Řecku, kolébce filozofie! Natolik byl chytrý. Nacisti ho zabili.
Sem ressaltos. frisos, arcobotantes, nem vantajoso ponto de observação. esse pássaro fez sua cama suspensa e berço fecundo. onde se reproduz e habita.
A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček.
O Willie não conseguiria roubar um voto de Abraham Lincoln no berço da Confederação.
Willie by nemohl ukrást hlas Abe Lincolnovi v kolébce Konfederace.
Continua a manter contacto com essa gente do campo, visitando lugares como Kanoma City, agora famosa por ser o seu berço.
Stále udržuje kontakt s venkovskými lidmi a dělá pravidelné cesty do míst jako Kanoma City, nyní známé jako jeho rodiště.
É verdade. Esqueci-me do seu berço de ouro.
To je pravda, zapomněl jsem na vaše stříbrné lžičky.
E há momentos, meu caro Petrónio, em que a música acarinha a minha alma. Sinto-me tão meigo como um bebé no berço.
A jsou chvíle, Petronie, kdy. hudba hladí mou duši a já se cítím dobrý jako dítě.
Como um bom Apache, ele pegou-o do berço e bateu a cabeça dele numa rocha.
Jako dobrý apač, vzal ho ven a rozmlátil mu hlavu o skálu.
O Sr. Cook é quase o que a Bruxa Má prometeu ao Frank no berço.
Pan Cook je jako zlá sudička, co seděla Frankovi u kolíbký.
Não fui direita do berço para um acampamento de garimpo.
Nešla jsem z kolébky rovnou do zlatokopeckého tábora.
Se no berço virmos, atentamente Encontramos leite Para nós os dois.
V postýlce tam jistě mlíčko najdeme, potom bude tvé a taky bude mé.
Eles estavam ali e o berço derrubado.
Byli tam oba. Tady muselo dojít k omylu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, como berço da primeira democracia do mundo, a Grécia precisa de outros símbolos de renovação nacional para além dos ceptros e das túnicas.
A jako kolébka první demokracie na světě potřebuje Řecko jiné symboly národní obnovy než žezla a róby.