bisavô portugalština

pradědeček

Význam bisavô význam

Co v portugalštině znamená bisavô?

bisavô podstatné jméno

— pai de uma avó ou de um avô

Překlad bisavô překlad

Jak z portugalštiny přeložit bisavô?

bisavô portugalština » čeština

pradědeček společný původ rodičovství praotec pramatky praděd

Příklady bisavô příklady

Jak se v portugalštině používá bisavô?

Citáty z filmových titulků

O teu bisavô usou esta, Henry.

Tvůj pradědeček ho měl, Henry.

O meu bisavô plantou esta árvore.

Můj praděda zasadil tento strom.

Esta salada foi passada do meu bisavô para o meu avô para o meu pai e do meu pai para mim.

Recept na ten salát předal můj pradědeček mému dědečkovi, a ten zas mému tatínkovi. Po něm jsem ho zdědil já.

O meu bisavô viajou no Merrimac.

Muj pradeda sloužil na Merrimacu.

O bisavô dele viajou a bordo do Merrimac.

Jeho pradeda sloužil na Merrimacu.

Tenho o nome do meu bisavô, Tuekakas Chefe Joseph. Ouvi falar dele.

Mám jméno po jeho otci Tuekakas, náčelník Joseph.

Ele era um vislumbre nos olhos do seu bisavô.

Zábleskem v oku pradědečka.

Você me lembra do meu bisavô, o Capitão Matthew Polk.

Připomínáš mi prapradědečka z mé strany. Kapitána Matthewa Polka.

É preciso passar por um corredor onde nada viveu nos últimos 50 anos subir umas escadas por onde meu bisavô caiu e quebrou o pescoço e cruzar a sala onde meu avô morreu de ataque do coração.

Musí se jít tou chodbou, kde nikdo nebydlel už přes 50 let. A pak nahoru po schodišti, kde si kdysi můj prastrýc srazil vaz. A pak ještě minout místo, kde můj děd zemřel na infarkt.

E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.

A můj praděd, ještě jako vojín, bojoval v Kanadě o Quebec. Klečel u mrtvoly generála Wolfa.

Tenho um bisavô com a minha idade! Já viste bem?

Mám prapradědečka, který je starý jako já, chápeš to?

Sou mais da família do que ele, visto que temos o mesmo bisavô, o Sr. Maury.

Patřím do rodiny víc než von, my měli stejnýho praděda, pane Maury.

O teu bisavô, Lucius Quintus McCaslin, não agarrou a escrava tia Molly Beauchamp, que teve a Acey, que teve a Maydew, minha mãe, e depois a mim?

Nevzal si váš prapraděd Lucius Quintus McCaslin otrokyni Molly Beauchampovou, co zplodila Aceyho, co zplodil moji mámu Maydew, a ta zas mě?

O meu bisavô apenas o deu a Harvard.

Harvardu ji daroval můj pradědeček.

Možná hledáte...