praděd čeština

Překlad praděd portugalsky

Jak se portugalsky řekne praděd?

praděd čeština » portugalština

bisavô

Příklady praděd portugalsky v příkladech

Jak přeložit praděd do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj praděd se bránil Indiánům celý týden v roce 1756.

O meu trisavô combateu os índios durante uma semana inteira, em 1756.

A můj praděd, ještě jako vojín, bojoval v Kanadě o Quebec. Klečel u mrtvoly generála Wolfa.

E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.

Tvůj praděd musel vyhrát v bojích u Katowic.

Seu bisavô deveria ter ganho a Batalha do Katowice.

A tak, Vaše Výsosti, váš pra-pra-pra-pra-pra-praděd král Max Zpupný vybral z turnaje svých rytířů vítěze, aby osvobodil království před morem.

E então, Vossa Majestade o seu sextavô Rei Max, o Vangloriador, através de um torneio escolheu de entre o seus cavaleiros, um campeão para libertar o reino da pestilência.

Bydleli jsme v malém bílém domě, který vyhrál můj praděd, Winston Shadrach Wingo, ve hře házení podkovou.

Vivíamos numa pequena casa branca ganha pelo meu tetravô Winston Shadrach Wingo num jogo de ferradura.

Důstojník z povolaní, tak jako váš otec, děd a praděd.

Um oficial de carreira, como o seu pai e o pai dele e o pai dele.

Můj praděd nám pomohl, abychom se vrátili zase k sobě a od té doby se straníme ostatních, abychom se znovu nevrátili tam, kde už jsme předtím byli.

Meu bisavô nos ajudou a nos voltar para nós mesmos, e desde aquela época, temos nos mantido isolados para evitar a influência daqueles que poderiam nos levar de volta ao mal caminho.

Před více než sto lety byl můj praděd členem sekty, která věřila, že Říše ztratila svou cestu.

Há mais de 100 anos atrás, meu bisavô era membro de uma seita que acreditava que o Império estava perdido.

Můj praděd se nešťastně rozhodl usadit na Tandar Prime.

O meu avô tomou a decisão infeliz de se instalar em Tandar Prime.

Můj praděd a prababička měli křídla velikosti bombardérů a plachtili nad planinami Northforku.

Os meus avós tinham asas do tamanho dos bombardeiros e planavam pelos campos de Northfork.

Váš praděd se za občanské války zapojil do podzemní železnice, do hnutí, které přepravovalo osvobozené otroky na sever.

Durante a Guerra Civil, o seu tetravô esteve envolvido no Caminho de Ferro Subterrâneo, que secretamente transportava escravos libertados para o Norte.

Můj praděd je viděl.

O meu avô viu-os.

Praděd říkal, že nikdy v životě neslyšel takový strašlivý zvuk.

O avô disse que nunca na sua vida ouvirá um som tão terrível.

Náš praděd Sozin vyhrál, protože protože si spočítal své výhody, i když byl nepřítel v přesile.

O bisavô venceu, porque. Porque apesar do seu exército estar em desvantagem numérica, ele calculou de forma inteligente as suas vantagens.

Možná hledáte...