bondade portugalština
srdce, dobrota
Význam bondade význam
Co v portugalštině znamená bondade?
bondade
Překlad bondade překlad
Jak z portugalštiny přeložit bondade?
Příklady bondade příklady
Jak se v portugalštině používá bondade?
Citáty z filmových titulků
Ele ensinou-me que o amor nem sempre é egoísta, nem a bondade é chata nem os homens infiéis.
Naučil mě, že láska není vždy sobecká, dobrota není mdlá a lidé nejsou nevěrní.
Mas se os conhecêsseis como eu. A paciência, lealdade, bondade.
Ale kdybyste je znala tak jako já, jejich trpělivost, věrnost, dobrotu.
Mantêm a honra e a bondade.
Uchovali si čest i dobrotu.
Só teve bondade.
Má jen srdce.
Por isso, em homenagem à tua bondade tenho o prazer de te oferecer uma pequena prova da nossa estima e amizade.
Proto, vzhledem k tvé laskavosti, je mi potěšením předat ti malou upomínku našeho uznání a náklonnosti.
A natureza dessas coisas é um apelo à bondade, à fraternidade universal.
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.
Tem a bondade de apagar as luzes?
Šerife, zhasnete světla?
E foi muita bondade sua.
Od vás je moc hezké, že.
A sua graça e bondade, as suas muitas obras de beneficência.
O její vlídnosti a laskavosti, o její štědrosti.
Tu és a minha bondade, querido.
Ty jsi slunce mého života, lásko.
Para falar a verdade, foi muita bondade a sua.
Je tu milá řecko-americká rodina.
Tem a bondade de te controlares!
Laskavě se uklidni.
É muita bondade sua.
Jste velmi laskavý.
Claro que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida.
Jeho dobrota a milosrdenství mě budou následovat po všechny dny mého života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O dinheiro ajuda, mas outras coisas também ajudam, como relações humanas próximas, actos de bondade, interesses absorventes, e a oportunidade de viver numa sociedade democrática livre, ética e bem governada.
Peníze pomáhají, ale stejně tak pomáhají i další věci, jako jsou blízké mezilidské vztahy, projevy laskavosti, poutavé zájmy a příležitost žít ve svobodné, etické a dobře řízené demokratické společnosti.