brasil portugalština

Brazílie

Význam brasil význam

Co v portugalštině znamená brasil?

brasil přídavné jméno

— (arcaísmo) relativo à brasa; que tem cor ou aparência de brasa — (arcaísmo, gentílico e século XIV) diz-se daquilo que é do Brasil, em especial daquilo que é próprio do gentio originário

brasil podstatné jméno

— (arcaísmo, Botânica e botânica) qualquer árvore, madeira, que dá tinta vermelha

Překlad brasil překlad

Jak z portugalštiny přeložit brasil?

Brasil portugalština » čeština

Brazílie Federální oblast Brazilská federativní republika

Příklady brasil příklady

Jak se v portugalštině používá brasil?

Citáty z filmových titulků

Está a caçar no Brasil e apanhou-o.

Lovil v Brazílii a chytil ho.

Acho tolice gostar de uma canção tão antiga, mas no Brasil.

Je to hloupé, že má rád takovou starou melodii. Představuju si, že v Brazílii.

O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento.

Dostala jsem dopis od Marka. On říkal, že David je jeho starý přítel. Že tvrdě pracoval ve městě. a že je na pokraji nervového zhroucení.

Sim, sou um estróina do Brasil!

Jsem blázen z Brazílie. Je hodně popudlivý.

Sabe que a tia estava à espera de um leopardo do Brasil, não sabe?

Vy víte, že teta Elizabeth očekávala leoparda z Brazílie, ne? - To jsem slyšel.

Não. Do Brasil, Rio.

V Brazílii, v Riu.

Ele pode enviar mensagem por correio pelo Brasil.

Může dostat zprávu poštou do Brazílie.

O meu departamento autorizou-me a contactá-la para fazer um trabalho para nós. No Brasil.

Naše oddělení mě pověřilo, abych vám nabídl práci v Brazílii.

O que foi? O Professor Wilhelm Otto Rensler está a trabalhar aqui no Brasil.

Profesor Wilhelm Otto Renzeler je tady v Brazílii.

Não existem médicos no Brasil que curam as febres?

Copak nemají Brazilci medicínu proti horečkám?

O que faz aqui no Brasil?

Co děláte tady v Brazílii?

Tenta encontrar uma gabardine no Brasil, mesmo que não esteja a chover.

Tak zkus sehnat v Brazílii plášť do deště, i když neprší.

Viajando pelo Peru, Bolívia, Brasil e Espanha, ele chegou a Berlim a 18 de Abril de 1941.

Postupně se přes Peru, Bolívii, Brazílii a Španělsko dostal 18. dubna 1941 do Berlína.

É do Brasil.

Je z Brazílie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Brasil reduziu significativamente a taxa de desflorestação da Amazónia.

A Brazílie podstatně snížila tempo odlesňování v Amazonii.

À medida que novas potências como a China, o Brasil, a Índia, e outras economias do G-20 pretendem reformar os sistemas globais de governação, a sua vulnerabilidade relativamente à segurança dos recursos deverá revigorar estes processos.

Za situace, kdy se nové mocnosti jako Čína, Brazílie a Indie a další ekonomiky G20 pokoušejí o reformu systémů správy a řízení, jejich citlivost vůči zdrojové bezpečnosti musí těmto procesům dodat energii.

Um sinal disso aconteceu durante a cimeira BRICS de Julho, entre o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e a África do Sul, quando, mais uma vez, a China apareceu à frente da Índia.

Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.

Seus votos irão não somente decidir quem será o próximo presidente, mas também determinar o futuro do Banco Central do Brasil (BCB) e, consequentemente, a trajetória macroeconômica do país.

Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.

Se o Brasil quiser crescer economicamente de maneira forte e estável, o Banco Central precisa de uma reforma.

Má-li si Brazílie zachovat statný a stabilní hospodářský růst, centrální banka bude potřebovat úpravy od základů.

Lula afirmou que esta abordagem ad hoc deu ao Brasil um grau de flexibilidade que faltou a outros países; mas ela não foi sem custos, como ele alegou, e os resultados não são sustentáveis.

Lula prohlásil, že tento ad hoc přístup dal Brazílii jistou míru flexibility, která jiným zemím chyběla; nebyla však zadarmo, jak tvrdil, a výsledky neměly dlouhého trvání.

Este ano, no entanto, os principais representantes dos governos do Brasil, da Índia, da Nigéria, de Singapura, do Qatar e da Árabia Saudita juntaram-se à reunião, o que revela um importante sinal dos tempos.

Letos se jí však zúčastnili také vysocí vládní představitelé z Brazílie, Číny, Indie, Nigérie, Singapuru, Kataru a Saúdské Arábie, což je důležité znamení doby.

Todos estes dados chamaram a atenção do ministro dos Negócios Estrangeiros do Brasil, António de Aguiar Patriota.

Všechny tyto údaje si získaly pozornost brazilského ministra zahraničí Antonia de Aguiar Patrioty.

No Brasil, o governo atreve-se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país.

V Brazílii má vláda vůbec poprvé odvahu řešit bezpráví v přelidněných favelas lemujících velká města v zemi.

Ou considere a prosperidade do Gana e como anda, tal como o Brasil, de mãos dadas com uma governação melhorada.

Případně se zamysleme nad prosperitou Ghany a nad tím, jak jde tato prosperita stejně jako v případě Brazílie ruku v ruce se zkvalitněným vládnutím.

Para as economias em desenvolvimento, incluindo a maior parte dos países BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) e MINT (México, Indonésia, Nigéria e Turquia), o risco é particularmente elevado.

V rozvojových ekonomikách včetně většiny členů BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a MINT (Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko) je toto riziko obzvláště vysoké.

Os países como a China e o Brasil, que têm sido bem-sucedidos na redução das taxas de malária, poderiam ver o seu trabalho prejudicado em consequência do aumento da resistência aos medicamentos antimaláricos.

Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.

Os acordos de swaps de moeda, que têm sido importantes para o Brasil e para a Argentina, também devem ser adicionados à lista.

Také je třeba do výčtu přidat dohody o měnových swapech, které byly v poslední době důležité pro Brazílii a Argentinu.

Depois de receber as aprovações necessárias, a Oxitec trabalhou com cientistas locais para libertar os mosquitos modificados nas Ilhas Caimão e na região de Juazeiro, no Brasil.

Po získání potřebných povolení vypustila firma Oxitec ve spolupráci s místními vědci upravené komáry na Kajmanských ostrovech a v brazilském regionu Juazeiro.

Možná hledáte...