brincalhão portugalština

šprýmař, vtipálek, taškář

Význam brincalhão význam

Co v portugalštině znamená brincalhão?

brincalhão přídavné jméno

— que gosta de brincar ⋄ Embora com certa dificuldade de audição, Kasinsky mantém o estilo brincalhão, conta histórias e faz provocações. {{OESP|2007|outubro|17}}

brincalhão podstatné jméno

— quem gosta de brincar ⋄ Anderson, considerado um brincalhão, daqueles que ajudam a unir o grupo, acha que a motivação é tão importante quanto o trabalho técnico. {{OESP|2006|julho|19}}

Překlad brincalhão překlad

Jak z portugalštiny přeložit brincalhão?

brincalhão portugalština » čeština

šprýmař vtipálek taškář smíšek laškovný hravý

Příklady brincalhão příklady

Jak se v portugalštině používá brincalhão?

Citáty z filmových titulků

Contem-te brincalhão. Vou domar-te como aos três cavalos que já rebentei este mês.

Už jsem probodl i za míň, padli pode mnou tři koně.

Armas? Brincalhão!

Zbraně?

É um brincalhão, é uma pena ir morrer.

Vy jste komik, je smutné že umíráte.

Rog, o último brincalhão que me disse isso era joalheiro.

Hele, Rogi, naposledy mě tímhle krmil jeden klenotník.

Um espírito brincalhão, não foi, Nell?

Hravý duch, není to tak Nello?

Sou o brincalhão.

Jsem vtipálek.

Parece que um brincalhão mandou isto pela janela da guarita.

Zdá se, že někdo hodil do okna kámen, pane.

Ele é um brincalhão!

Zas nový fór, viď?

Ninguém entrou aqui, seu brincalhão?

Nikdo sem nepřišel, posměváčku?

Brincalhão. continuem!

No to určitě!

Sr. Graydon, seu brincalhão.

Pane Graydone, vy jste takový šprýmař.

Era um brincalhão, como tu.

Stejnej vtipálek jako vy. Whisky!

Minnie, meu brincalhão.

Minnie, vy velké děcko.

Sabes o que penso? Creio que está um pouco louco. Ou seja, ou é o melhor brincalhão do mundo.

Víš co si myslím, buď je mírně dementní, anebo je to největší vtipálek na světě.

Možná hledáte...