brincar portugalština

hrát

Význam brincar význam

Co v portugalštině znamená brincar?

— divertir-se; jogar

Jak z portugalštiny přeložit brincar?

hrát mluvit pitomě mluvit hloupě hrát si s hrát (si) bavit

Jak se v portugalštině používá brincar?

Estou farto de brincar convosco.

Už mně to unavuje.

Estava só a brincar, Esther.

Jen žertuju, Esther.

Estava só a brincar, Esther.

Dělám si legraci. Esther.

Eu só.só estava a brincar!

Já jen. byla to jen sranda!

Eu estou sempre a brincar.

Vždycky žertuju.

Estás a brincar.

Kruci.

Mas fiquem na rua de brincar, ouviram-me?

Ale držte se na ulici určené ke hraní, slyšíte mě?

Na rua de brincar, e mais lado nenhum!

Jenom tam a nikde jinde!

Penso que talvez a vossa mãe vos tenha dito que só podiam estar na rua de brincar, onde é seguro.

Myslím, že vám možná máma řekla, ať zůstanete jenom na ulici ke hraní, kde je bezpečno.

É o único lugar onde os deixo brincar, e têm de estar juntos.

To jim říkám každý den. Jen tam je nechám si hrát a musí být pořád pohromadě.

Porque não ficaste na rua de brincar, Wesley?

Proč jste nezůstali v ulici ke hraní, Wesley?

Deve estar a brincar!

To si děláte legraci?

Diga-lhe, que está a brincar com o fogo e que podemo-nos queimar todos.

Řekni mu, že si hraje s ohněm a.. a..

Deixe de brincar às comédias.

Nechte toho předstírání.

Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo.

Někdy tento přístup funguje a někdy ne; vždy je to však zahrávání si s ohněm.

As crianças que são impedidas de brincar em ambientes sujos crescem com sistemas imunológicos comprometidos.

Děti, které si nesmějí hrát v blátě, vyrostou s narušeným imunitním systémem.