trincar portugalština

Význam trincar význam

Co v portugalštině znamená trincar?

trincar sloveso

— colher com os dentes, morder, mastigar — atar fortemente — pôr ou induzir a um estado em que se está a sentir uma determinada sensação de forma muito intensa ⋄ Ela ligou e falou que ela está trincando de frio lá, que está uns 5 abaixo de zero. — pôr ou induzir a um estado em que fica-se a sentir de forma muito intensa sensação ou sentimento ⋄ Você me trinca de vergonha.

Příklady trincar příklady

Jak se v portugalštině používá trincar?

Citáty z filmových titulků

Gostariam de trincar qualquer coisa comigo?

Nechcete se jít se mnou nadIábnout?

Estou a trincar qualquer coisa com os miúdos.

Zrovna s klukama jíme.

Quando a corda começa a ficar apertada, sentimos o diabo a trincar-nos o rabo.

Když ten provaz začne škrtit, cítíš, jak se ti ďábel zakusuje do zadku.

Se o trincar tem um gosto amargo.

Když kniči okusujete, má to hořkou chuť.

Gostava de trincar qualquer coisa.

Chci se jenom najíst.

Está um tipo estranho no sofá a trincar torradas.

Na kanapi tu sedí divnej cizinec a chroustá lomtčíky toustů.

Não me quer fazer companhia? Vou só trincar qualquer coisa.

A nechcete jít se mnou něco zakousnout?

Toda esta pele negra para ele trincar e ele está tão feliz, a comer como uma besta.

Tolik černé kůže, do které by se mohl zakousnout, a on je šťastný jak blecha a žere jako kůň.

Quer ir trincar qualquer coisa?

Nezajdete na chvíli?

Aposto que essa boca nunca teve de trincar o lado de um navio para fugir ao terrível, comprido e mortífero peixe.

Vsadím se, že se tahle pusinka nikdy nemusela prokousat bokem lodi, aby se spasila před strašnou zabijáckou rybou.

Não podemos trincar qualquer coisa juntos?

Copak nemůžeme společně něco zakousnout?

Então, onde é que um tipo pode trincar qualquer coisa?

Tak kde tady může člověk dostat něco k snědku, hm?

E para disfarçar o nervosismo, comecei a trincar uma maçã.

Abych zakryl svojí nervozitu, začal jsem jíst jablko.

Trincar o almocinho?

Nějakej žvanec?

Možná hledáte...