brotar portugalština
větvit, pučet
Význam brotar význam
Co v portugalštině znamená brotar?
brotar
Překlad brotar překlad
Jak z portugalštiny přeložit brotar?
Příklady brotar příklady
Jak se v portugalštině používá brotar?
Citáty z filmových titulků
Colocou um cartucho de dinamite para fazer brotar a água.
Nacpal tam dynamit, aby povzbudil pramen.
Já viram alguma Alice brotar uma flor assim?
Viděli jste někdy Alenku s takovým květem?
Seus olhos fizeram brotar dos meus lágrimas amargas, humilhando seus olhares com abundantes gotas infantis.
Tvé oči z mých teď vymámily slzy, pláču jak děcko, stud mi mlží zrak.
Tanto dinheiro faz brotar toda a cobiça do íntimo de um homem.
Taková suma udělá z člověka snadno chamtivce.
Agradeça ao Matt, sempre me faz brotar o pior de mim.
To je Mattem. Probouzí ve mně to nejhorší.
Esta exibição de lei e ordem, a brotar do molho da carne e do puré de batata.
Pohled tady na zákon a pořádek, co se zvedá z omáčky a brambor.
Aí verás brotar o relâmpago das línguas, e flores vermelhas abrirem-se na carne.
Tam uvidíš bleskovou přestřelku jazyků a otvírání vlhké masové kytice.
Que homem é o senhor que faz brotar fogo sem pedra nem mecha?
Co jsi za muže že můžeš přivolat oheň bez křemene či troudu?
Nós também temos muitos narcisos silvestres. Eles acabaram de brotar.
Máme také spustu narcisek.
A energia que sinto brotar de dentro de mim.!
Ta síla, co mi pumpuje uvnitř.!
Ele as tinha feito brotar bem longe, onde supunha, com razão, que havia umidade quase à flor da terra.
Rozmístil je po všech dolících, u kterých správně odhadl, že kousek pod povrchem bude vláha.
Umas sementezinhas de romance a brotar na savana.
Uprostřed savany vykvetla malá semínka lásky.
Você sabe, você não pode simplesmente brotar isso em um cara.
Víš, tohle na chlapa nemůžeš jen tak vybalit.
Há algo poderoso a brotar em mim, Padre.
Něco ve mně uvnitř doutná, otče.