burlesco portugalština

Význam burlesco význam

Co v portugalštině znamená burlesco?

burlesco přídavné jméno

— que é cómico por ser caricato e/ou ridículo; zombeteiro: ⋄ "... em suma uma série de tumultos trágicos ou burlescos." – [[w:Capristano de Abreu|Capristano de Abreu]], [[s:Capítulos de História Colonial/IX|Capítulos de História Colonial]], cap. IX — (literatura⚠) que recorre à sátira, ao ridículo e/ou ao cômico para caricaturar alguém ou alguma situação:

burlesco podstatné jméno

— (literatura⚠) género literário que usa a incongruência e a distorção ou deformação da realidade para, fazendo rir, melhor caricaturar alguém ou alguma situação ⋄ "... desengonça a sua pobre frase até descambar no delirante e no burlesco." – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro II/VIII|Os Maias]], livro II, cap. VIII

Příklady burlesco příklady

Jak se v portugalštině používá burlesco?

Citáty z filmových titulků

Rose, já trabalhei no teatro burlesco, com o Ziegfeld. já passei por um parto, um divórcio, a queda da Bolsa.

Pane Rose, mám za sebou varieté, Ziegfelda, porod, rozvod, krach na burze.

Devo eu tomar vocês todos para o burlesco?

Mohu vás všechny pozvat do varieté?

Burlesco.

Směšné.

É burlesco.

Je to kravál.

Põe uma boa de penas e eu ponho-te no circuito burlesco.

Vem si Boa a angažuju tě do grotesky.

Burlesco. Striptease.

Striptýz.

Eu nunca brinco com a sublime arte do entretenimento burlesco.

Já nikdy nevtipkuju o vznešeném umění veřejné zábavy.

Eles têm um casulo burlesco de privilégio e saúde. e não pagam impostos.

Mají absurdní privilegia a bohatství, a neplatí daně.

É um clube burlesco. Um lugar respeitável, que transporte as pessoas para outra época. Onde elas são livres para se aliviarem.

Groteskní klub - úctyhodné místo, kde lidé mohou přijít na jiné myšlenky, kde se můžou cítit volní.

É o lugar onde Moe Dalitz abriu o seu primeiro clube do burlesco, o lugar onde podias encontrar uma criança de 13 anos num bordel, se isso te satisfizesse.

Tohle je místo,kde Moe Dalitz otevřel svůj první kabaret místo,kde dostanete třináctiletou děvku když si to budete přát.

Está limitando-se no burlesco.

Hraničí to s absurditou.

A Blair quer ser uma princesa. E o teu maior feito é seres dono de parte de um clube burlesco.

Blair chce být princezna, a tvým největším úspěchem je vlastnický podíl v kaberetu.

Reduza isto ao burlesco.

Nedělej z toho grotesku.

Vês, quando és tu a fazê-lo, é a arte do burlesco, quando sou eu, sou apenas mais uma rapariga a tentar dançar.

No vlastně se s někým vídám. Kdo je ten šťastlivec? Jmenuje se Jasper.

Možná hledáte...